Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
darf apuraçao
Italian translation:
Modello Unificato di Pagamento dell'Ufficio delle Entrate (Receita Federal)
Added to glossary by
roberta saraceno
Dec 14, 2007 09:11
16 yrs ago
18 viewers *
Portuguese term
Italy
Conveying the meaning with 100% accuracy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Portuguese to Italian, Italian to English
darf apuraçao
Portuguese to Italian
Bus/Financial
Accounting
Ciao a tutti. Ho per le mani un prospetto dei movimenti di cassa di un'azienda. Qualcuno sa a cosa potrebbe corrispondere in italiano questa voce, c'è scritto esattamente:
Darf apuraçao 31/10/07.
Grazie mille.
Darf apuraçao 31/10/07.
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Modello Unificato di Pagamento dell'Ufficio delle Entrate (Receita Federal) |
Marcello Lino
|
Change log
Dec 14, 2007 15:46: roberta saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/646422">roberta saraceno's</a> old entry - "darf apuraçao"" to ""Modello Unificato di Pagamento dell'Ufficio delle Entrate (Receita Federal)""
Proposed translations
1 hr
Marcello Lino
Native in Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Modello Unificato di Pagamento dell'Ufficio delle Entrate (Receita Federal)
DARF - Documento de Arrecadação da Receita Federal - è il documento unificato per il pagamento delle tasse federali in Brasile (una specie di F24 brasiliano)
apuração - in veritá è il "periodo de apuração", cioè, il periodo di riferimento
NF - Nota Fiscal - Fattura
apuração - in veritá è il "periodo de apuração", cioè, il periodo di riferimento
NF - Nota Fiscal - Fattura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Marcello, è bello poter contare sempre sulle conoscenze degli altri :-)"
Discussion
cioè ad esempio Darf apuraçao 31/11/07 nf 1921. Cosa sarebbe questo nf? Grazie ancora