Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
abdomen suplu
English translation:
soft abdomen
Added to glossary by
Ioana Costache
Jun 10, 2007 20:27
16 yrs ago
56 viewers *
Romanian term
suplu
Romanian to English
Medical
Medical (general)
exam clinic
Nu imi prea suna bine ce am tradus cuvant-cu-cuvant, asa ca as aprecia sugestii pentru contextul de mai jos:
Abdomen suplu, nedureros spontan sau la palpare
Multumesc
Abdomen suplu, nedureros spontan sau la palpare
Multumesc
Proposed translations
(English)
2 +5 | soft abdomen | Ioana Costache |
5 +1 | slender | Cristina Moldovan do Amaral |
5 +1 | supple | Ivona Tillett |
Change log
Jun 16, 2007 19:55: Ioana Costache Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
Romanian term (edited):
abdomen suplu
Selected
soft abdomen
E doar o opinie. Îl înţeleg pe „suplu” aici ca însemnând relaxat, în stare de normalitate, nu încordat, nici în distensie. Dar cum nu sunt sigură, e mai bine să mai aşteptaţi.
The abdomen was soft and non-tender with normal bowel sounds and no masses... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0736467906006561
she had a soft abdomen with suprapubic tenderness www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1479-828X.2004....
Soft abdomen, felt no liver and spleen, muscle reaction normal...
www.damo-qigong.net/qigong/cases/cancer_01.htm
On physical exam the patient had a soft abdomen, bowel sounds were present... www.springerlink.com/index/T147180661H46J41.pdf
Physical examination revealed normal throat, irritated left nasal mucosa, clear lungs, and soft abdomen. No neurological examination was recorded.
www.jabfm.org/cgi/content/full/17/1/74
Soft abdomen
Palpation of a soft abdomen is more informative
Pain on palpation of a mass and fever suggest inflammation
A fixed mass, without fever, suggests the possibility of a tumour.
http://www.steinergraphics.com/surgical/005_13.6.html
His abdomen was soft and non-distended, with good bowel sounds in all four quadrants. He could jump without pain. He had no palpable lymph nodes...
www.medscape.com/viewarticle/474093
his vital parameters were normal with a soft abdomen and no palpable lump www.bhj.org/journal/2004_4602_april/html/primary_226.htm
His abdomen is soft, without pain and with no organomegaly or masses palpable. www.pediatriceducation.org/2005/08/15
Abdominal: Abdomen rotund and soft. BS x 4 quadrants. Dull to percussion. No masses. No point tenderness with pain reproduction. No lower back pain. www.ispub.com/ostia/index.php?xmlPrinter=true&xmlFilePath=j...
Abdomen soft, flat, active bowel sounds, no mass palpated.
www.hawaii.edu/medicine/pediatrics/pemxray/v1c02.html
The abdomen was soft and non-tender with normal bowel sounds and no masses... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0736467906006561
she had a soft abdomen with suprapubic tenderness www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1479-828X.2004....
Soft abdomen, felt no liver and spleen, muscle reaction normal...
www.damo-qigong.net/qigong/cases/cancer_01.htm
On physical exam the patient had a soft abdomen, bowel sounds were present... www.springerlink.com/index/T147180661H46J41.pdf
Physical examination revealed normal throat, irritated left nasal mucosa, clear lungs, and soft abdomen. No neurological examination was recorded.
www.jabfm.org/cgi/content/full/17/1/74
Soft abdomen
Palpation of a soft abdomen is more informative
Pain on palpation of a mass and fever suggest inflammation
A fixed mass, without fever, suggests the possibility of a tumour.
http://www.steinergraphics.com/surgical/005_13.6.html
His abdomen was soft and non-distended, with good bowel sounds in all four quadrants. He could jump without pain. He had no palpable lymph nodes...
www.medscape.com/viewarticle/474093
his vital parameters were normal with a soft abdomen and no palpable lump www.bhj.org/journal/2004_4602_april/html/primary_226.htm
His abdomen is soft, without pain and with no organomegaly or masses palpable. www.pediatriceducation.org/2005/08/15
Abdominal: Abdomen rotund and soft. BS x 4 quadrants. Dull to percussion. No masses. No point tenderness with pain reproduction. No lower back pain. www.ispub.com/ostia/index.php?xmlPrinter=true&xmlFilePath=j...
Abdomen soft, flat, active bowel sounds, no mass palpated.
www.hawaii.edu/medicine/pediatrics/pemxray/v1c02.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+1
10 mins
slender
slender abdomen...
Peer comment(s):
agree |
Bogdan Burghelea
27 mins
|
neutral |
Anca Nitu
: inseamna asa cum am dori sa-l avem de ne omoram pe "stairmaster" dar nu e suplu medical vorbind :)
18 hrs
|
+1
11 hrs
supple
...Physical examination was normal, with supple abdomen and no rebound tenderness...
...A Flat and Supple abdomen...
...A Flat and Supple abdomen...
Something went wrong...