Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a lua in evidenta
English translation:
to register/to accept patients
Added to glossary by
Nina Iordache
Nov 19, 2013 15:25
10 yrs ago
32 viewers *
Romanian term
a lua in evidenta
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Generality
Este vorba despre medicul care decide sa ia pe cineva in evidenta (pentru a-l trata, pentru a-i fi pacient). As dori un termen specific pentru aceasta actiune, multumesc pentru ajutorul vostru!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | to register |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+5
8 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
258
Selected
to register
Peer comment(s):
| agree |
Ana Ureche-Johnson
12 mins
|
| agree |
agrigorianu
32 mins
|
| agree |
Angela Öhrman
1 hr
|
| agree |
crocox
2 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos, Claudia! As adauga si Accept (patients)"
Discussion