Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выделенное имущество филиала
German translation:
der Filiale zugeordnete Vermögenswerte
Added to glossary by
Feinstein
Jun 12, 2018 20:55
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Estonia
3 university degrees, 4 languages
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, Estonian to German, and 2 more.
выделенное имущество филиала
Russian to German
Law/Patents
Accounting
имущесто, которым распоряжается филиал компании, но оно остается на балансе основной компании
Proposed translations
(German)
| 4 | der Filiale zugeordnete Vermögenswerte |
Feinstein
|
| 3 | s.u. |
Sybille Brückner
|
Change log
Jun 16, 2018 23:11: Feinstein Created KOG entry
Proposed translations
1 day 12 hrs
Selected
der Filiale zugeordnete Vermögenswerte
der Filiale zugeordnete Vermögenswerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
s.u.
... der Firma zur Verfügung gestelltes Vermögen
das Vermögen/ der Besitz/ das Eigentum, das der Firma zur Verfügung gestellt wurde, ( aber in der Bilanu der Hauptgesellschaft verbleibt.)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-06-13 19:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
BILANZ - Pardon für den Tippfehler
das Vermögen/ der Besitz/ das Eigentum, das der Firma zur Verfügung gestellt wurde, ( aber in der Bilanu der Hauptgesellschaft verbleibt.)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-06-13 19:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
BILANZ - Pardon für den Tippfehler
Something went wrong...