Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
надувные шторы
German translation:
aufblasbare Vorhänge / Schutzvorhänge / Vorrichtungen
Added to glossary by
Larissa Ershova
Mar 19, 2012 11:07
12 yrs ago
Russian term
надувные шторы
Russian to German
Other
Agriculture
Как можно перевести на немецкий "надувные шторы", которые используют в коровниках?
http://www.board.com.ua/m0511-1043770135-ventilyatsionnyie-s...
http://www.board.com.ua/m0511-1043770135-ventilyatsionnyie-s...
Proposed translations
(German)
| 3 | aufblasbare Vorhänge / Schutzvorhänge / Vorrichtungen |
Larissa Ershova
|
| 4 | Windschutznetze |
Sybille Brückner
|
Change log
Jan 28, 2015 17:16: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
aufblasbare Vorhänge / Schutzvorhänge / Vorrichtungen
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Something went wrong...