Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
туфли на шпильках
German translation:
Stöckelschuhe oder high-heels
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Jul 22, 2007 17:18
16 yrs ago
Russian term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
туфли на шпильках
Russian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
messer chups
. Zombie Girl, скорее всего, представляла собой воплощение секс-символа 60-x: черные до пояса волосы с прямой чёлкой, красное блестящее платье-мини и алые лакированные туфли на шпильках.
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Stöckelschuhe oder high-heels |
Nadiya Kyrylenko
|
Change log
Jul 23, 2007 07:35: Nadiya Kyrylenko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/113858">Johannes Mueller's</a> old entry - "туфли на шпильках"" to ""Stöckelschuhe oder high-heels""
Proposed translations
+3
24 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Stöckelschuhe oder high-heels
Oh, ist das schön! Ich bin ein großer Fan davon!
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2007-07-22 17:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
Stöckelschuhe, high heels, Links
Ein sehr schönes Internet-Magazin, bei dem sich alles um das Thema Stöckelschuhe dreht: (wir leider nicht mehr aktualisiert) ...
www.high-heels-fashion.de/links.htm - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Stöckelschuhe: Bilder, Text, Läden, Links
Margit und Rupert stellen auf dieser Seite (auch durch Bilder) da, was sie mögen: Stöckelschuhe (high heels) ... kurz: weibliche Attribute.
www.high-heels-fashion.de/marrup/ - 2k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.high-heels-fashion.de ]
Highheels, Stöckelschuhe, Plateauschuhe zum bestellen
Ob Sie es nun Highheels oder Stöckelschuhe nennen oder ob Sie Plateauschuhe suchen, wir haben eine Riesenauswahl und fast alles ist sofort lieferbar. ...
www.magiclegs.de/highheels.htm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Stöckelschuhe: Statistik der Assoziationen und Gedanken zum ...
Stöckelschuhe: Es gibt für mich nichts schöneres als Schuhe mit superhohen Absätzen. Trage 10-16cm Heels ohne Plateau. Suche gleichgesinnte Frauen im Raum ...
www.assoziations-blaster.de/info/St�ckelschuhe.html - 17k - 21. Juli 2007 - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2007-07-22 17:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
Stöckelschuhe, high heels, Links
Ein sehr schönes Internet-Magazin, bei dem sich alles um das Thema Stöckelschuhe dreht: (wir leider nicht mehr aktualisiert) ...
www.high-heels-fashion.de/links.htm - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Stöckelschuhe: Bilder, Text, Läden, Links
Margit und Rupert stellen auf dieser Seite (auch durch Bilder) da, was sie mögen: Stöckelschuhe (high heels) ... kurz: weibliche Attribute.
www.high-heels-fashion.de/marrup/ - 2k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.high-heels-fashion.de ]
Highheels, Stöckelschuhe, Plateauschuhe zum bestellen
Ob Sie es nun Highheels oder Stöckelschuhe nennen oder ob Sie Plateauschuhe suchen, wir haben eine Riesenauswahl und fast alles ist sofort lieferbar. ...
www.magiclegs.de/highheels.htm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Stöckelschuhe: Statistik der Assoziationen und Gedanken zum ...
Stöckelschuhe: Es gibt für mich nichts schöneres als Schuhe mit superhohen Absätzen. Trage 10-16cm Heels ohne Plateau. Suche gleichgesinnte Frauen im Raum ...
www.assoziations-blaster.de/info/St�ckelschuhe.html - 17k - 21. Juli 2007 - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...