Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
создание 2-х уровневой товаропроводящей сети
German translation:
Errichtung eines 2-stufigen Vertriebsnetzes
Added to glossary by
Andrea Heiss
Sep 8, 2008 21:08
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Übersetzungsbüro Mannheim
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, Russian to German
создание 2-х уровневой товаропроводящей сети
Russian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In einem Maßnahmenkatalog zur Entwicklung von Servicenetzen heißt es wie folgt
"Реорганизация существующей товаропроводящей сети - создание 2-х уровневой товаропроводящей сети"
Wie ist hier 2-x zu verstehen ?
Vielen Dank für klärende Hinweise.
A.
"Реорганизация существующей товаропроводящей сети - создание 2-х уровневой товаропроводящей сети"
Wie ist hier 2-x zu verstehen ?
Vielen Dank für klärende Hinweise.
A.
Proposed translations
+3
25 mins
Nata Mueller
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Creating your translation
Native in: Russian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Entwicklung / Erstellen des 2-stufigen Vertriebsnetzes
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das passt gut. Vielen Dank"
14 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Bildung einer zweistufigen Struktur des Einzelhandelsnetzes (warenführenden Netzes)
So wäre mein Vorschlag
38 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Bildung / Entwicklung des Zweiebeneneinzelhandelsnetzes
.
Something went wrong...