Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
акты на предоставлен
German translation:
Protokolle über erbrachte Dienstleistungen
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Nov 4, 2004 23:03
19 yrs ago
Russian term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
акты на предоставление услуг (на услуги)
Russian to German
Other
Business/Commerce (general)
акты от фирмы «КОМП-2000» на предоставление услуг по обслуживанию компьютерной техники, акты на транспортные услуги
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Protokolle über erwiesene Dienstleistungen |
Ol_Besh
|
| 5 | vielleicht |
Sybille Brückner
|
Proposed translations
+5
20 mins
Russian term (edited):
��� �� �������������� ����� (�� ������)
Selected
Protokolle über erwiesene Dienstleistungen
Ññûëêà òîëüêî îäíà, äà è òà èç Ðîññèè:
ANSPRACHE DES PRAESIDENTEN RUSSLANDS WW.PUTIN AN FOEDERATIVE ...... medizinische Pflichtversicherung, fuer staatliche Garantien der medizinischen Hilfe, fuer private medizinische Praxis, fuer erwiesene Dienstleistungen sichern. ...
www.ln.mid.ru/brp_4.nsf/0/ 1f8cd265b479c49ec3256ec9003c3bbe?OpenDocument - 57k - Im Cache - Ähnliche Seiten
ANSPRACHE DES PRAESIDENTEN RUSSLANDS WW.PUTIN AN FOEDERATIVE ...... medizinische Pflichtversicherung, fuer staatliche Garantien der medizinischen Hilfe, fuer private medizinische Praxis, fuer erwiesene Dienstleistungen sichern. ...
www.ln.mid.ru/brp_4.nsf/0/ 1f8cd265b479c49ec3256ec9003c3bbe?OpenDocument - 57k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
153
Russian term (edited):
��� �� �������������� ����� (�� ������)
vielleicht
könnte man ja auch sagen:
Bescheinigungen über erbrachte Dienstleistungen oder
Nachweise
àêò/Protokoll darunter stelle ich mir immer ein langes, ausführliches Schreiben vor.
Bescheinigungen über erbrachte Dienstleistungen oder
Nachweise
àêò/Protokoll darunter stelle ich mir immer ein langes, ausführliches Schreiben vor.
Something went wrong...