Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сводная таблица по видам деятельности
German translation:
Ubersichts- / Sammel- / Schlüssel- /Gesamttabelle je nach /laut/ gemaeß (Geschaefts)Aktivitaeten
Added to glossary by
Сергей Лузан
Feb 3, 2005 08:37
19 yrs ago
Russian term
сводная таблица по видам деятельности
Russian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
9. Желтые страницы:
• алфавитный перечень компаний;
• сводная таблица по видам деятельности
• алфавитный перечень компаний;
• сводная таблица по видам деятельности
Proposed translations
(German)
Proposed translations
44 mins
Selected
Ubersichtstabelle / Gesamttabelle je nach /laut/ gemaeß (Geschaefts)Aktivitaeten
auch "Sammeltabelle, Ubersichtstafel, Gesamttabelle, Schlüsseltabelle"
ñâîäíàÿ òàáëèöà | g-sort
îáù. Ubersichtstafel f; Gesamttabelle f
áèçí. Ubersicht m
ãåîë. Ubersichtstabelle f
ñòðàõ. Aggregattafel f
ýêîí. Aufstellung f; Sammeltabelle f; Schlüsseltabelle f
þð. Verzeichnis n; zusammengefaßte Tabelle; Ubersicht f
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=3&EXT=0&s=������� �������...
ñâîäíàÿ òàáëèöà
Sammeltabelle, Schlüsseltabelle
http://www.lingvo.yandex.ru/de?text=сводная таблица по видам...
JurStart - Ihr Start in die juristische Karriere. - [ Translate this page ]
... Soweit Sie hier in der Uebersichtstabelle am Ende dieser Seite keine Informationen
finden ... Die rasche Uebernahme von Verantwortung ist Ziel unserer Aktivitaeten. ...
www.juraserver.de/jurstart.de/04/newsletter3.html
Netz-Management: Plattformen erfuellen die Anforderungen nicht - [ Translate this page ]
... Management-Systeme und Management-Aktivitaeten an einzelnen Netzkomponenten sind ...
Wie die Uebersichtstabelle, die sich auf Ergebnisse der Benutzergruppe ...
www2.computerwoche.de/ heftarchiv/1993/19930129/a401.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-03 12:30:20 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke für Grading, Lena!
ñâîäíàÿ òàáëèöà | g-sort
îáù. Ubersichtstafel f; Gesamttabelle f
áèçí. Ubersicht m
ãåîë. Ubersichtstabelle f
ñòðàõ. Aggregattafel f
ýêîí. Aufstellung f; Sammeltabelle f; Schlüsseltabelle f
þð. Verzeichnis n; zusammengefaßte Tabelle; Ubersicht f
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=3&EXT=0&s=������� �������...
ñâîäíàÿ òàáëèöà
Sammeltabelle, Schlüsseltabelle
http://www.lingvo.yandex.ru/de?text=сводная таблица по видам...
JurStart - Ihr Start in die juristische Karriere. - [ Translate this page ]
... Soweit Sie hier in der Uebersichtstabelle am Ende dieser Seite keine Informationen
finden ... Die rasche Uebernahme von Verantwortung ist Ziel unserer Aktivitaeten. ...
www.juraserver.de/jurstart.de/04/newsletter3.html
Netz-Management: Plattformen erfuellen die Anforderungen nicht - [ Translate this page ]
... Management-Systeme und Management-Aktivitaeten an einzelnen Netzkomponenten sind ...
Wie die Uebersichtstabelle, die sich auf Ergebnisse der Benutzergruppe ...
www2.computerwoche.de/ heftarchiv/1993/19930129/a401.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-03 12:30:20 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke für Grading, Lena!
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Russian term (edited):
������ ������ �� ����� ����������
Taetigkeitsuebersicht
Taetigkeitsuebersicht
21 mins
Russian term (edited):
������ ������ �� ����� ����������
Zusammenfassung nach Geschaeftsfeldern
so
35 mins
Russian term (edited):
сводная таблица
zusammengefasste Taetigkeiten-Tabelle
... Freigabe: 3.0.8 vom 09.01.2004 ----- 001: Tätigkeiten-Tabelle erweitern Wer Kosten ...
www.interclearing.de/downloads/index.phtml?Item=release
www.interclearing.de/downloads/index.phtml?Item=release
+1
1 hr
Russian term (edited):
������ ������ �� ����� ����������
Branchenuebersicht
Tabelle ïèñàòü íå ñòîèò, åñëè ýòî òàáëèöà, òî âñå ýòî ñàìè è óâèäÿò.
Branchenuebersicht çâó÷èò IMHO õîðîøî
Branchenuebersicht
Weisenbach's Gelbe Seiten. Das Branchenverzeichnis. ----- Waehlen Sie aus: ----. ...
www.weisenbach.de/gewerbe/branchen_uebersicht.htm
Branchenuebersicht çâó÷èò IMHO õîðîøî
Branchenuebersicht
Weisenbach's Gelbe Seiten. Das Branchenverzeichnis. ----- Waehlen Sie aus: ----. ...
www.weisenbach.de/gewerbe/branchen_uebersicht.htm
Peer comment(s):
agree |
Ogi (X)
7 hrs
|
Something went wrong...