Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
коммиссия по обществ
German translation:
Kommission für Öffentliche Auftragsvergabe
Added to glossary by
Sybille Brückner
Sep 6, 2004 10:34
19 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
общественные за&
Russian to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Председатель комиссии по общественным закупкам
fьr gesellschaftlichen Einkauf
(kann man nicht sagen)
Vielleicht kцnnte man hier
Leiter der Abteilung Einkauf des Betriebes
sagen?
fьr gesellschaftlichen Einkauf
(kann man nicht sagen)
Vielleicht kцnnte man hier
Leiter der Abteilung Einkauf des Betriebes
sagen?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Öffentliche Auftragsvergabe |
Jarema
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Öffentliche Auftragsvergabe
Leiter der Kommission für öffentliche Auftragsvergabe.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-06 10:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
ÃÎÑÒÎÐÃÈ.ÐÓ - Ññûëêè
... Îáùåñòâåííûå çàêóïêè çà ðóáåæîì (Public Procurement)
Áàçû äàííûõ ïðèãëàøåíèé, êîììåð÷åñêèå ...
www.gostorgi.ru/links/
Und Public Procurement ist eben Öffentliche Auftragsvergabe.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-06 10:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
AZ Liste der Lieferanten nach PLZ für Öffentliche ...
AZ Liste der Lieferanten nach PLZ für Öffentliche Auftragsvergabe. ... Lieferanten
für Öffentliche Auftragsvergabe Neue Suche nach Produkten, ...
www.kliniken.de/lieferanten/a-z/ produkte/Oeffentliche-Auftragsvergabe-2149.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-06 10:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
ÃÎÑÒÎÐÃÈ.ÐÓ - Ññûëêè
... Îáùåñòâåííûå çàêóïêè çà ðóáåæîì (Public Procurement)
Áàçû äàííûõ ïðèãëàøåíèé, êîììåð÷åñêèå ...
www.gostorgi.ru/links/
Und Public Procurement ist eben Öffentliche Auftragsvergabe.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-06 10:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
AZ Liste der Lieferanten nach PLZ für Öffentliche ...
AZ Liste der Lieferanten nach PLZ für Öffentliche Auftragsvergabe. ... Lieferanten
für Öffentliche Auftragsvergabe Neue Suche nach Produkten, ...
www.kliniken.de/lieferanten/a-z/ produkte/Oeffentliche-Auftragsvergabe-2149.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, vielen Dank, das klingt sehr gut und trifft den Kern. Es handelte sich nämlich um eine Ausschreibung"
Something went wrong...