Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
<br />Отношение к воинской обязанности : в/о
German translation:
Wehrpflicht: wehrpflichtig
Added to glossary by
perewod
Oct 2, 2005 14:44
18 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
смотри ниже
Russian to German
Other
Other
�������� ����������� �� ��� ���
Отношение к воинской обязанности в/о
(im Prinzip verstehe ich es natuerlich, kann es aber nicht in ordentliche deutsche Worte fassen. Wer hat Vorschlaege? Und was bedeutet в/о ?
(im Prinzip verstehe ich es natuerlich, kann es aber nicht in ordentliche deutsche Worte fassen. Wer hat Vorschlaege? Und was bedeutet в/о ?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Wehrpflichtig |
perewod
|
Proposed translations
+1
29 mins
Russian term (edited):
������ ����
Selected
Wehrpflichtig
â/î - âîåííîîáÿçàííûé
also Wehrpflicht - pflichtig oder irgendwie so
Wehrpflicht, Bundeswehr und Zivildienst - Nein danke! Unser Ziel ...Seite für die Abschaffung der Wehrpflicht. Enthält Informationen zur Vermeidung der Wehrpflicht als Alternative zur Verweigerung.
www.wehrpflicht-nein-danke.de/ - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Kampagne gegen Wehrpflicht, Zwangsdienste und MilitärSie finden hier Informationen über die Kampagne, Presseinfos, Erste Hilfe bei Problemen mit der Bundeswehr, Informationen zu Musterung, ...
www.kampagne.de/ - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
WehrpflichtDie Wehrpflicht wird durch den Wehrdienst oder durch den Zivildienst sowie andere ... Die Wehrpflicht ruht auch bei Auslandsdeutschen, die ihren ständigen ...
www.auswaertiges-amt.de/www/ de/laenderinfos/konsulat/wehrpflicht_html - 35k - 30. Sept. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Wehrpflicht - WikipediaAls Wehrpflicht bezeichnet man die Pflicht, für einen gewissen Zeitraum ... Die Wehrpflicht endet mit Ablauf des Jahres, in dem der Wehrpflichtige das 45. ...
de.wikipedia.org/wiki/Wehrpflicht - 46k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Wehrpflicht abschaffen!
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-10-02 15:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Kampagne gegen Wehrpflicht, Zwangsdienste und Militär
1 WPflG) Wehrpflichtig sind alle Männer vom vollendeten achtzehnten ...
Voraussetzung des Ruhens ist, dass man zuvor wehrpflichtig geworden war (also ...
www.kampagne.de/Hilfe/Wehrpflichtig.php - 22k - 30. Sept. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Wer ist wehrpflichtig?
Wer ist wehrpflichtig? Wehrpflichtig sind alle männlichen Deutschen vom vollendeten
achtzehnten Lebensjahr an, die. ihren ständigen Aufenthalt in der ...
www.terrwv.bundeswehr.de/C1256F890043A792/ CurrentBaseLink/W268RGZV006INFODE - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-10-02 15:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ïîñêîëüêó ðå÷ü ÿâíî î áëàíêå, òî, íàâåðíîå, ëàêîíè÷íûé âàðèàíò òèïà "Wehrpflicht - pflichtig" áóäåò òåì, ÷òî íóæíî.
also Wehrpflicht - pflichtig oder irgendwie so
Wehrpflicht, Bundeswehr und Zivildienst - Nein danke! Unser Ziel ...Seite für die Abschaffung der Wehrpflicht. Enthält Informationen zur Vermeidung der Wehrpflicht als Alternative zur Verweigerung.
www.wehrpflicht-nein-danke.de/ - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Kampagne gegen Wehrpflicht, Zwangsdienste und MilitärSie finden hier Informationen über die Kampagne, Presseinfos, Erste Hilfe bei Problemen mit der Bundeswehr, Informationen zu Musterung, ...
www.kampagne.de/ - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
WehrpflichtDie Wehrpflicht wird durch den Wehrdienst oder durch den Zivildienst sowie andere ... Die Wehrpflicht ruht auch bei Auslandsdeutschen, die ihren ständigen ...
www.auswaertiges-amt.de/www/ de/laenderinfos/konsulat/wehrpflicht_html - 35k - 30. Sept. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Wehrpflicht - WikipediaAls Wehrpflicht bezeichnet man die Pflicht, für einen gewissen Zeitraum ... Die Wehrpflicht endet mit Ablauf des Jahres, in dem der Wehrpflichtige das 45. ...
de.wikipedia.org/wiki/Wehrpflicht - 46k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Wehrpflicht abschaffen!
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-10-02 15:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Kampagne gegen Wehrpflicht, Zwangsdienste und Militär
1 WPflG) Wehrpflichtig sind alle Männer vom vollendeten achtzehnten ...
Voraussetzung des Ruhens ist, dass man zuvor wehrpflichtig geworden war (also ...
www.kampagne.de/Hilfe/Wehrpflichtig.php - 22k - 30. Sept. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Wer ist wehrpflichtig?
Wer ist wehrpflichtig? Wehrpflichtig sind alle männlichen Deutschen vom vollendeten
achtzehnten Lebensjahr an, die. ihren ständigen Aufenthalt in der ...
www.terrwv.bundeswehr.de/C1256F890043A792/ CurrentBaseLink/W268RGZV006INFODE - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-10-02 15:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ïîñêîëüêó ðå÷ü ÿâíî î áëàíêå, òî, íàâåðíîå, ëàêîíè÷íûé âàðèàíò òèïà "Wehrpflicht - pflichtig" áóäåò òåì, ÷òî íóæíî.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ñïàñèáî, íàâåðíî òàì îòñóòññâóåò äâîåòî÷èåá òàê ÷òî íàïèøó:
Wehrpflicht : wehrpflichtig"
Something went wrong...