Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
dugovni promet
English translation:
debit turnover
Added to glossary by
Lj Popovic
Feb 15, 2009 14:39
15 yrs ago
19 viewers *
Serbian term
Canada
freelance interpreter/translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
dugovni promet
Serbian to English
Bus/Financial
Economics
Dugovni promet u periodu od 01.01.2008. – 31.12.2008.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | debit turnover |
Natasa Djurovic
|
| 5 | debits |
Momcilo Pavlovic
|
| 4 | account trading |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
debit turnover
Naspram credit turnover.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-15 14:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-02-15 14:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
volume of business=turnover
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-02-15 15:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.electronic-payments.co.uk/solutions/WorldPay-Bank...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-15 14:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-02-15 14:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
volume of business=turnover
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-02-15 15:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.electronic-payments.co.uk/solutions/WorldPay-Bank...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala :)"
5 mins
account trading
dugovni račun =debtor account
dugovni saldo =balance short
promet turnover
promet traffic
promet trading
promet currency
promet returns
promet commerce
promet overturn
promet robe goods traffic
dugovni saldo =balance short
promet turnover
promet traffic
promet trading
promet currency
promet returns
promet commerce
promet overturn
promet robe goods traffic
Note from asker:
| Hvala :) |
58 mins
Momcilo Pavlovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
similarity between languages
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat , Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 10 more.
debits
Found in Morton- Benson Serbian to Englis dictionary and checked in weekipedia
Note from asker:
| Hvala :) |
Something went wrong...