Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
oročiti
English translation:
to make fixed-term/time deposit; to term deposit
Serbian term
Canada
freelance interpreter/translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
oročiti
| 4 +8 | to make fixed-term/time deposit |
V&M Stanković
|
| 4 | to make in time deposits |
Silvana Hadzic
|
| 4 | (to buy/open a) certificate of deposit (CD) |
Lillian Popmijatov
|
Jul 22, 2009 13:34: Mira Stepanovic changed "Term asked" from "orociti" to "oročiti"
Proposed translations
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
to make fixed-term/time deposit
oročiti - to make fixed-term deposits
(Landa M, Privredno-poslovni rečnik en-srh)
"Commonwealth Consolidated Acts
...
"fixed term deposit" means an interest bearing deposit lodged for a fixed period."
( http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/poca200216... )
"Time deposit
A time deposit (also known as a term deposit, particularly in Canada, Australia and New Zealand; a bond in the United Kingdom; fixed deposit in Sri Lanka and in some other countries) is a money deposit at a banking institution that cannot be withdrawn for a certain "term" or period of time. When the term is over it can be withdrawn or it can be held for another term. Generally speaking, the longer the term the better the yield on the money. A certificate of deposit is a time-deposit product."
( http://en.wikipedia.org/wiki/Time_deposit )
| Hvala :) |
Serbia
Words are powerful!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, German to Serbian, and 4 more.
to make in time deposits
| Hvala :) |
English to Serbian legal translator
Native in: Serbian
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to English, and 5 more.
(to buy/open a) certificate of deposit (CD)
A certificate of deposit or CD is a time deposit, a financial product commonly offered to consumers by banks, thrift institutions, and credit unions.
A savings certificate entitling the bearer to receive interest. A CD bears a maturity date, a specified fixed interest rate and can be issued in any denomination. CDs are generally issued by commercial banks and are insured by the FDIC.
http://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_of_deposit
http://www.investopedia.com/terms/c/certificateofdeposit.asp
| Hvala :) |
Something went wrong...