Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
javna davanja
English translation:
public dues/levies
Added to glossary by
Nebojša Mihaljević
Apr 2, 2014 08:45
10 yrs ago
30 viewers *
Serbian term
Montenegro
Translator & Electronic Engineer
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Montenegrin 
Works in: English to Serbian, English to Montenegrin, English to Serbo-Croat, and 6 more.
javna davanja
Serbian to English
Social Sciences
Economics
javne nabavke
Rečenica glasi: "Potvrda Minstarstva finansija da ponuđač nema duga po osnovu javnih davanja."
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | public dues |
alinguista
|
| 4 | public donations |
Milena Taylor
|
Proposed translations
+2
4 hrs
alinguista
Quality, accuracy, punctuality
Native in: Macedonian
Works in: French to Macedonian, Italian to Macedonian, English to Macedonian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
public dues
In a call for tender context, this is one of the eligibility criteria for the tender.
Reference:
http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:108200-2014:TEXT:EN:HTML
http://siepa.gov.rs/sr/files/pdf2010/Amendments%20to%20Tender%20Documents%20PP%20No%2011_13.pdf
Note from asker:
| Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala.
Radi se o dugovanjima prema državi, kao što je primijećeno.
Još jedna mogućnost: http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/law_general/4064182-javne_da%C4%87e.html"
2 hrs
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
public donations
Donation - the act or an instance of donating: as a : the making of a gift especially to a charity or public institution b : a free contribution
Note from asker:
| Hvala! |
Something went wrong...