Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
na obostrano zadovoljstvo
English translation:
to the mutual satisfaction
Added to glossary by
Americano
Oct 5, 2011 07:05
12 yrs ago
8 viewers *
Serbian term
na obostrano zadovoljstvo
Serbian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Saradnja je, na obostrano zadovoljstvo, zapoceta pre tri godine.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | to the mutual satisfaction |
Natasa Stankovic
|
| 4 | with mutual satisfaction |
Mihailolja
|
| 4 | mutually beneficial |
Aleksandar Ristić
|
Proposed translations
+7
15 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
to the mutual satisfaction
Where the matter is not resolved to the mutual satisfaction of the consulting participants within:
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ait-aci.nsf/eng/il00016.html
The findings and accreditation conditions were clear and comprehensive which enabled a swift response from ETCAL to QCA to complete issues outstanding from the monitoring process, to the mutual satisfaction of both parties.
http://www.ofqual.gov.uk/downloads/category/54-awarding-orga...
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ait-aci.nsf/eng/il00016.html
The findings and accreditation conditions were clear and comprehensive which enabled a swift response from ETCAL to QCA to complete issues outstanding from the monitoring process, to the mutual satisfaction of both parties.
http://www.ofqual.gov.uk/downloads/category/54-awarding-orga...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
with mutual satisfaction
Hope that helps.
17 mins
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Serbian
Works in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian , Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
mutually beneficial
mutually beneficial (results)
or
mutually beneficial (relation)
or
mutually beneficial (relation)
Something went wrong...