Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
gurnuti u vatru
English translation:
"to be thrown in at the deep end"
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-09 11:54:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 6, 2014 10:13
10 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
English/Serbian translations
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
gurnuti u vatru
Serbian to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
kolokvijalni govor
Nagrada me gurnula u vatru.
(sad je moram opravdati, snaci se u novoj ulozi...)
(sad je moram opravdati, snaci se u novoj ulozi...)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | "to be thrown in at the deep end" |
LogosART
|
| 4 +1 | put me on the spot |
Daryo
|
Change log
Feb 26, 2014 09:19: Mira Stepanovic changed "Language pair" from "English to Serbian" to "Serbian to English"
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
"to be thrown in at the deep end"
"to be thrown in at the deep end"
http://issuu.com/hdpl-cals/docs/hdpl_standardni_jezici_-_knj...
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2014-02-06 11:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
172,000 hits
"To be thrown in at the deep end"
https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q="Be thr...
http://issuu.com/hdpl-cals/docs/hdpl_standardni_jezici_-_knj...
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2014-02-06 11:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
172,000 hits
"To be thrown in at the deep end"
https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q="Be thr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Svaka cast, hvala."
+1
1 hr
put me on the spot
another option
idioms.thefreedictionary.com/put+on+the+spot
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-06 11:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. everyone is now watching my every move ...
idioms.thefreedictionary.com/put+on+the+spot
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-06 11:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. everyone is now watching my every move ...
Something went wrong...