Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
tuna iz prsure
English translation:
pan-seared tuna
Added to glossary by
Aleksandar Ristić
May 31, 2014 17:17
10 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Bosnia and Herzegovina
Native in: Serbo-Croat 
tuna iz presure
Serbian to English
Other
Medical (general)
food
kako prevesti ovaj pojam, u pitanju je jelovnik
Proposed translations
(English)
| 2 | pan-seared tuna (filet) |
Aleksandar Ristić
|
Change log
Jun 15, 2014 23:00: Aleksandar Ristić Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Serbian
Specializes in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian , Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pan-seared tuna (filet)
Pretpostavljam da je greška u pisanju i da se radi o prsuri, odnosno tiganju.
http://www.coolinarika.com/recept/trogirska-prsura/
http://www.montemulinihotel.com/docs/montemuliniEN/documents...
Može i „pan-fried tuna (filet)“, no mislim da je prikladnije upotrebiti glagol zapeći umesto pržiti. Fileti tunjevine se u pravilu ne prže.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-05-31 21:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tzjezera.hr/index.php?option=com_content&view=art...
http://www.coolinarika.com/recept/trogirska-prsura/
http://www.montemulinihotel.com/docs/montemuliniEN/documents...
Može i „pan-fried tuna (filet)“, no mislim da je prikladnije upotrebiti glagol zapeći umesto pržiti. Fileti tunjevine se u pravilu ne prže.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-05-31 21:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tzjezera.hr/index.php?option=com_content&view=art...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion