Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
osobeni (osobni) znaci
English translation:
distinguishing marks
Added to glossary by
Srdjan Stepanovic
Sep 27, 2008 15:20
15 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
osobeni (osobni) znaci
Serbian to English
Other
Military / Defense
military booklet
Iz vojne knjizice.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | distinguishing marks |
Srdjan Stepanovic
|
| 3 +3 | distinctive marks |
Miljana Petkovic
|
Change log
Sep 28, 2008 10:44: Srdjan Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/91633">zoe1's</a> old entry - "osobeni (osobni) znaci"" to ""distinguishing marks""
Proposed translations
+4
6 mins
Srdjan Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Software/Websites/Apps/UI/UA
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
distinguishing marks
Recimo ovako.
Peer comment(s):
| agree |
V&M Stanković
: v. Reference comment
4 hrs
|
| agree |
LEXpert
11 hrs
|
| agree |
Albertina Avdic
1 day 11 hrs
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+3
16 mins
Miljana Petkovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
English-Serbian/Serbian-English
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
distinctive marks
ili mozda distinctive traits...zavisi na kakav znak se misli?
Peer comment(s):
| agree |
Natasa Djurovic
: marks-misli se na belege, oziljke i sl.
2 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
ganaa444
10 hrs
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 23 hrs
|
Reference comments
4 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
distinguishing marks
Examples:
- He was about six feet tall, with no distinguishing marks.
- Does your cat have any distinguishing marks?
(Oxford OALD Dictionary)
"Greater Manchester Police
...
Can you give a description? (If known age, height, build, hair colour, distinguishing marks or features)"
( http://www.gmp.police.uk/mainsite/hatecrime.htm )
"ASSAM POLICE
...
DESCRIPTION : Height 173 cm, black hair, black eyes.
DISTINGUISHING MARKS AND CHARACTERISTICS : Scar on palm of right hand."
( http://assampolice.com/departments/cid/lookout/wanted_paresh... )
Examples:
- He was about six feet tall, with no distinguishing marks.
- Does your cat have any distinguishing marks?
(Oxford OALD Dictionary)
"Greater Manchester Police
...
Can you give a description? (If known age, height, build, hair colour, distinguishing marks or features)"
( http://www.gmp.police.uk/mainsite/hatecrime.htm )
"ASSAM POLICE
...
DESCRIPTION : Height 173 cm, black hair, black eyes.
DISTINGUISHING MARKS AND CHARACTERISTICS : Scar on palm of right hand."
( http://assampolice.com/departments/cid/lookout/wanted_paresh... )
Note from asker:
| Hvala na referencama. |
Discussion