Mira Stepanovic Jul 23, 2012:

Slažem se da je svakako za odlaganje otpada (tako i piše) s tim što je "depo" = skladište http://sh.wikipedia.org/wiki/Depo pa nisam sasvim sigurna šta je pisac hteo da kaže; verovatno je u pitanju nekakav betonski kontejner, mada je malo neuobičajeno da se otpad baca u betonske kontejnere.

Branka Ramadanovic Jul 22, 2012:

Ja koliko vidim, to bi bio neki betonski kontejner (beton box) :) za odlaganje otpada (depo je valjda za deponiranje) i imamo i otpad. Ja bih to prevela kao mozda concrete box ili container for waste disposal, ili jednostavno concrete dumpster mozda. Nadam se da sam bila od pomoci.

Bogdan Petrovic (asker) Jul 22, 2012:

Ništa konkretno, Samo se nabrajaju dužnosti firme za čišćenje i održavanje kruga pivare. Ne radi se ni o kakvom gradilištu, već pivari...

Aleksandar Skobic Jul 22, 2012:

Свакако би више информација добро дошло.

Mira Stepanovic Jul 22, 2012:

Pomoglo bi kada biste nam bar rekli o čemu se ovde radi, oblast "other" ne "pali sijalicu". :-) Da nije možda u pitanju "čišćenje depoA - beton box-a za otpad"? Da li se možda radi o čišćenju gradilišta/objekta nakon završetka radova? Šta piše pre i posle te rečenice?