Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
duplofan
English translation:
duplofan / double sided adhesive tape
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 14, 2011 15:05
13 yrs ago
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
duplofan
Serbian to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Format: 680x475 mm. Papir: 135 gr (sjaj-mat) kunstdruk. Štampa: 4/0 CMYK. Dorada: sečenje na meru ,lepljenje duplofana u 4 tačke na poleđinu
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | duplofan / double sided adhesive tape |
Dejan Škrebić
|
| 5 | carbon tissue |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+3
6 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
duplofan / double sided adhesive tape
Mislim, ali nisam siguran, da je Duplofan trgovačko ime, koje se koristi kao zajednička imenica za trake ljepljive s obje strane. Slično kao Digitron za kalkulatore ili Xerox za kopir mašine.
Trgovačko ime (izgleda)
http://www.amosgraf.com/index.php?page=shop.product_details&...
Ljepljiva traka
http://www.koracr.co.rs/
Trgovačko ime (izgleda)
http://www.amosgraf.com/index.php?page=shop.product_details&...
Ljepljiva traka
http://www.koracr.co.rs/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
1 day 4 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
carbon tissue
http://dictionary.reference.com/browse/carbon tissue
Duplofan nije trgovacko ime, pogledajte objasnjenje!
Takodje u recniiku stamparstva koji ja imam pise:
duplofan-carbon tissue
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-03-15 19:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.publishingdictionary.com/definition/carbon-tissue...
Duplofan nije trgovacko ime, pogledajte objasnjenje!
Takodje u recniiku stamparstva koji ja imam pise:
duplofan-carbon tissue
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-03-15 19:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.publishingdictionary.com/definition/carbon-tissue...
Something went wrong...