16:51 Apr 18, 2024 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Water wells/pipe integrity | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Santiago García Romero Argentina Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | production or test packer |
|
production or test packer Explanation: I believe the term refers to "empacador de prueba" in Spanish, a device in well-integrity testing that seals the wellbore. I'll leave you some references. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2024-04-18 20:35:29 GMT) -------------------------------------------------- "Suma" might refer to "assembly". Hence, the best option would be "packer assembly test" https://glossary.slb.com/terms/p/packer https://www.tamintl.com/applications/well-intervention/well-integrity-testing.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.