Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
boka bort
English translation:
remove from the books
Added to glossary by
Jan Schauseil
Oct 30, 2009 07:15
14 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Business and finance (annual reports)
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
boka bort
Swedish to English
Bus/Financial
Accounting
Boka bort
kundfordran mot
kassa
Boka bort mot
befarad kundförlust
om relevant
kundfordran mot
kassa
Boka bort mot
befarad kundförlust
om relevant
Proposed translations
(English)
| 3 | remove from the books |
amgt
|
References
| Counter-instruction |
ArcTeryx
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
remove from the books
the first thing that came to mind...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 days 4 hrs
Reference:
Counter-instruction
Jag tror det gått lite slang i meningarna. Eventuellt menar man en vanlig bokföringsorder. När en kund betalar in sin fordran till kassan så är det naturliga att fordran kvittas mot kassa, förmodligen den absoult vanligaste bokföringstransaktionen.
Something went wrong...