Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
beredskapseffekten
English translation:
contingency (level)
Added to glossary by
stephen mewes
Feb 1, 2012 14:14
12 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
beredskapseffekten
Swedish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Antagen anbudsgivare åtar sig att utföra flyguppdrag utöver sjuktransportuppdraget. Sådana uppdrag skall för varje tillfälle vara sanktionerade av beställaren med hänsyn till beredskapseffekten.
Proposed translations
(English)
| 5 | contingency (level) |
Zofia Wyszynski
|
| 4 | with the consideration of the alert level |
Andrei Gitch (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Zofia Wyszynski
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Quality you can rely on...
Native in: English 
, Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), French to Norwegian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
contingency (level)
"Contingency" is the term commonly used in aviation/air traffic safety organisations for "beredskap".
(Many years of experience working for Eurocontrol and with officers from and ICAO). Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 26 days (2012-02-28 13:53:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Quincey! Hope your translation went well.
(Many years of experience working for Eurocontrol and with officers from and ICAO). Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 26 days (2012-02-28 13:53:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Quincey! Hope your translation went well.
3 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
with the consideration of the alert level
:)
Something went wrong...