Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
stoppningens formspråk
English translation:
idiom of upholstery/upholstering
Added to glossary by
Charles Ek
Feb 19, 2010 09:50
14 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
stoppningens formspråk
Swedish to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Reupolstering chairs
Boken berättar om förändringar av stoppningens formspråk under olika epoker.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | idiom of the upholstery/upholstering |
Charles Ek
|
Change log
Mar 1, 2010 19:25: Charles Ek Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
idiom of the upholstery/upholstering
Of the various translations I have for "stoppning", "upholstering" or "furniture upholstering" seemed the only one that would have its own idioms. Finally found an analogous English use in Sweden -- see the sample sentence and "Sammanfattning" in the reference link for it.
Example sentence:
"The idiom of the products communicates stability and security even though they are suitable for living in motion. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :o)"
Something went wrong...