Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
automatsäkringar i minusbranschen
English translation:
(miniature) circuit breakers in the negative line
Added to glossary by
Sven Petersson
Sep 19, 2009 14:11
14 yrs ago
Swedish term
automatsäkringar i minusbranschen
Swedish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
5.2.4 Likspänningsdistribution
Likströmsfördelningen ska vara dimensionerad för en ström motsvarande maximal bestyckning med likriktare. (R50)
Likströmsfördelningen ska innehålla:
• Distributionsmodulen med gemensam plusskena och utgångarna ska vara säkrade med automatsäkringar i minusbranschen.
• Underspänningsvakt med underspänningslarm och styrning till bortkoppling av batteri
• Lastbortkopplingskontaktor som klara hela belastningen
Likströmsfördelningen ska vara dimensionerad för en ström motsvarande maximal bestyckning med likriktare. (R50)
Likströmsfördelningen ska innehålla:
• Distributionsmodulen med gemensam plusskena och utgångarna ska vara säkrade med automatsäkringar i minusbranschen.
• Underspänningsvakt med underspänningslarm och styrning till bortkoppling av batteri
• Lastbortkopplingskontaktor som klara hela belastningen
Proposed translations
(English)
| 4 | (miniature) circuit breaker in the negative line |
Sven Petersson
|
| 4 -1 | circuit braker in the minus line |
Lars Jelking
|
Change log
Sep 21, 2009 06:34: Sven Petersson Created KOG entry
Sep 21, 2009 06:35: Sven Petersson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/7599">Sven Petersson's</a> old entry - "automatsäkringar i minusbranschen"" to ""(miniature) circuit breaker in the negative line""
Proposed translations
4 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
400
Selected
(miniature) circuit breaker in the negative line
http://209.85.229.132/search?q=cache:3pg0MMRm-AQJ:powerquali...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-19 18:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Please read: "(miniature) circuit breakers in the negative line"
Sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-19 18:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Please read: "(miniature) circuit breakers in the negative line"
Sorry!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both, guys."
-1
1 hr
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Specializes in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
57
circuit braker in the minus line
o:)
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: Spelling error (breAker) and not commonly used term (minus line).
2 hrs
|
|
One credit point to you, Sven. Sol y, please correct the spelling of 'breaker'. As for 'minus line' go to www.abb.com and enter the phrase in the search box.
|
Something went wrong...