Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
köldmedieförbrukning
English translation:
refrigerant consumption
Added to glossary by
Charlesp
Apr 22, 2006 21:13
18 yrs ago
Swedish term
köldmedieförbrukning
Swedish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Info köldmedieförbrukning avs kontrollrapporten
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | refrigerant consumption |
Sven Petersson
|
| 3 +1 | coolant consumption |
F Schultze (X)
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
refrigerant consumption
Stuff like CFC, HCFC, HFC and PFC.
Peer comment(s):
| agree |
E2efour (X)
2 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
George Hopkins
1 day 2 hrs
|
|
Thank you very much!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
coolant consumption
Pretty sure about the translation of köldmedie- or köldmedelförbrukning. However, difficult to understand the context. Looks like some kind of shorthand.
Assuming avs = avseende
"Information in the inspection report regarding coolant consumption"
"Information about coolant consumption to be used in the inspection report"
Assuming avs = avseende
"Information in the inspection report regarding coolant consumption"
"Information about coolant consumption to be used in the inspection report"
Discussion