Glossary entry (derived from question below)
Jun 17, 2009 01:08
14 yrs ago
Swedish term
biooljorna
Swedish to English
Marketing
Environment & Ecology
Även om biooljorna i den aktuella användningen inte är avfall...
Proposed translations
(English)
| 4 | biofuel |
Sebastian Sussmann
|
| 4 | the bio-oils |
Thomas Johansson
|
| 1 | biodiesel |
Tara Chace
|
Proposed translations
8 hrs
Sebastian Sussmann
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Understand the culture, get the meaning
Native in: English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: Swedish to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
biofuel
in this context its generally refered to as biofuel rather than specifically diesel or petrol.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "best explanation !"
46 mins
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
8
the bio-oils
http://www.google.com.ar/search?hl=es&q="the bio oils"&btnG=...
In general, if a Swedish term starts with "bio...", it is because it is a direct translation of some English term starting with "bio-".
In general, if a Swedish term starts with "bio...", it is because it is a direct translation of some English term starting with "bio-".
3 hrs
Tara Chace
United States
United States
Native in English
United States
Reliable quality, attention to detail
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
biodiesel
"bio-oil" seems to refer mostly to cosmetics in English. Could they be referring to the oils used for biodiesel?
Something went wrong...