Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Effekt av internvinst lager
English translation:
effect of internal profit in inventory
Added to glossary by
Oliver Dirs
Apr 1, 2008 19:02
16 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Effekt av internvinst lager
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
This is the name of an item (followed by a figure) that appears in the "note on taxes" section of an annual report. I'm afraid there's no more context.
Proposed translations
(English)
| 4 | effect of internal profit in inventory |
Sven Petersson
|
| 4 | Effect of intercompany/intragroup inventory profit |
Alice Klingener
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
effect of internal profit in inventory
:o)
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Alice Klingener
Native in English
Specializes in field
Your Nordic Translation Specialist
Native in: English
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Effect of intercompany/intragroup inventory profit
If the entity is a single company (bolag) internvinst is intercompany profit. If it's a group (koncern) it would be intragroup profit (Sv-En Affärekonomskt Lexikon). Accounting treatment seems to be an issue for both GAAP and IASB standards (try chucking "intercompany inventory profit" or "intercompany profit in inventory" into a search engine).
Something went wrong...