Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ADSL-magasin
English translation:
ADSL hopper
May 7, 2005 09:37
19 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
ADSL-magasin
Swedish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
A 'svarbeskrivning'
Proposed translations
(English)
| 3 | ADSL hopper |
Dana Sackett Lössl
|
| 3 +1 | ADSL-magazine |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
19 mins
Dana Sackett Lössl
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ADSL hopper
magasin = card hopper (L&H Teknisk, DA-EN)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-05-07 10:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
the German translation of card hopper is Kartenmagazin.
See http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?o=2001;count=50;service... or Wikipedia
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-05-07 10:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
additional ref. with picture
http://www.syncom.com.mx/LITERATURA_ELECTRONICA/ESP/CopHop.p...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-05-07 10:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
the German translation of card hopper is Kartenmagazin.
See http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?o=2001;count=50;service... or Wikipedia
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-05-07 10:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
additional ref. with picture
http://www.syncom.com.mx/LITERATURA_ELECTRONICA/ESP/CopHop.p...
Peer comment(s):
| neutral |
Roald Toskedal
: I have problems envisioning a hopper connected to an ADSL line... ;))
1 day 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
ADSL-magazine
my suggestion (US English)
Discussion