This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
motorgan
fallskiva

Glossary entry

Swedish term or phrase:

spjälgrindarna

English translation:

lattice panel

Added to glossary by Helen Johnson
Dec 13, 2004 17:04
19 yrs ago
Swedish term

spjälgrindarna

Swedish to English Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright field entrance/exit
Something at the edge of/entrance to a field, connected with 'trägrindar' (also spelled 'trädgrindar'....). Anyone know what they are, please? (Finland Swedish)
Thanks, Helen
Proposed translations (English)
4 lattice doors
4 (5-)barred gates
2 handrails, banisters
Change log

Jul 12, 2005 22:09: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"

Proposed translations

28 mins
Swedish term (edited): spj�lgrindarna
Selected

lattice doors

:o)

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-12-13 17:35:29 GMT)
--------------------------------------------------

Or possibly: lattice pannel
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your suggestion - I'll try the lattice panel."
24 mins
Swedish term (edited): spj�lgrindarna

handrails, banisters

Something went wrong...
1 hr
Swedish term (edited): spj�lgrindarna

(5-)barred gates

As this is to do with entering a field isn't this more likely to be some kind of gate?
Reference:

http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22barred+gate%22&btnG=Google+Search&meta=cr%3DcountryUK%7CcountryGB

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search