Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
prioriterade leverantör
English translation:
preferred supplier, preferred vendor; quality supplier, designated supplier, qualified supplier
Added to glossary by
Charlesp
Aug 16, 2006 14:58
17 yrs ago
Swedish term
prioriterade leverantör
Swedish to English
Marketing
Marketing
There must be a better term than "preferred supplier."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | preferred supplier, quality supplier, designated supplier, qualified supplier |
Larry Abramson
|
| 4 | preferred vendor |
David Rumsey
|
Proposed translations
+3
11 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
preferred supplier, quality supplier, designated supplier, qualified supplier
Sorry, but with more than a million hits on Google, I would say this term is very much established. But here are a few additional possibilities.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK. and thanks for the input."
17 mins
David Rumsey
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
preferred vendor
Another option. Our translation firm was the "preferred vendor" for many companies in Seattle.
Something went wrong...