Glossary entry

Swedish term or phrase:

kyrkbildning (in this context)

English translation:

church formation

Added to glossary by stephen mewes
Oct 10, 2013 18:22
10 yrs ago
Swedish term

kyrkbildning (in this context)

Swedish to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
Från 7+070 observeras tre sprickgrupper i metagråvackan som orsakar viss kyrkbildning i tak (ett horisontellt och två subvertikala).
Proposed translations (English)
3 church formation

Discussion

Deane Goltermann Nov 10, 2013:
I can't resist relating on this tho hopefully you found it on your own ... on the way to looking somthing else, I fould 'chimney formation' (underground) for this. A little too late, but interesting still. /Deane
Eva Tofvesson Redz Oct 11, 2013:
Norra länken/metro station/tunnel/Naturhistoriska Inside a cave? Yes and no. From the description in the text, they may be describing cracks in the wall/ceiling bedrock at the far end of the metro station Universitetet, toward the Vega Monument/Naturhistoriska riksmuseet (where there is a huge emergency exit). I'm guessing it's about cracks that may have been caused by the nearby blasting of the tunnel for Norra länken (or whatever that is). So cave? Sort of, more like bedrock that makes up the metro wall/roof.
stephen mewes (asker) Oct 11, 2013:
Additional text Here's the whole paragraph if that helps:

Vegamonumentet
Enligt grundundersökningsritningarna från SL finns det en svacka precis norr om perrongen för Universitetet som korsar tunneln med 60 graders vinkel. Från 7+070 observeras tre sprickgrupper i metagråvackan som orsakar viss kyrkbildning i tak (ett horisontellt och två subvertikala). Området har ett GSI värde på ca. 55 (väldigt blockigt, men bra sprickytor). Förstärkningsmässigt syns en ökad mängd sprutbetong och dräner. Bergarterna förändras även i området med inslag av röda pegmatiter och graniter med förändringar i sprickmönstret som följd. Sprickgrupperna är listade i minskade förekomstordning i tabell. Den beräknade riktningen på zonen var ca 110◦ vilket inte sammanfaller med någon av de observerade sprickgrupperna. Zonen kan inte anses som tydlig utan mer en diffus ökning av uppsprickningen över ett område från 7+070 - 7+180 med en kulmen vid 7+173 - 7+180
Deane Goltermann Oct 11, 2013:
Are we inside a cave? As in, does the 'tak' refer to a cave roof?

Proposed translations

30 mins
Selected

church formation

Google
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search