Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
aviavgifter
English translation:
administration fees/charges
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jun 19, 2008 08:49
15 yrs ago
5 viewers *
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
aviavgifter
Swedish to English
Other
Other
Rules for a holiday building
Obetalda kvartalsavgifter belastas med dröjsmålsränta och aviavgifter.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | administration fees/charges |
Dave 72
|
| 4 | invoicing fees |
Paul Lambert
|
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
administration fees/charges
Not sure. Maybe it refers to the costs incurred through processing the late payments etc
--------------------------------------------------
Note added at 77 days (2008-09-04 15:15:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Mabel
--------------------------------------------------
Note added at 77 days (2008-09-04 15:15:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Mabel
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Dave"
4 days
Paul Lambert
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Always on time
Native in: English
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
7
invoicing fees
I think this is more specific than just "administration fees" but rather the actual fee charged for having to send an invoice or bill which are commonly charged to the customer in Sweden.
Something went wrong...