Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
bankappseglingstävling
English translation:
in-port racing (competition)
Added to glossary by
Curt Sandell (X)
Apr 12, 2004 19:54
20 yrs ago
Swedish term
bankappseglingstävling
Swedish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Tävlingarna är bankappseglingar med två race per dag.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | in-port racing (competition) |
Curt Sandell (X)
|
| 3 | a set-course sailing-race |
George Hopkins
|
Proposed translations
+1
36 mins
Swedish term (edited):
bankappseglingst�vling
Selected
in-port racing (competition)
Compare the two pages below and look for the references to the opening of the 2005-2006 Volvo Ocean Race at Sanxenxo, Spain.
My translation would be "The competitions will be in-port racing with two races a day."
My translation would be "The competitions will be in-port racing with two races a day."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
1 hr
Swedish term (edited):
bankappseglingst�vling
a set-course sailing-race
I believe that 'ban' refers to a pre-determined course.
Something went wrong...