Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
övertag
English translation:
hand over/ take over
Added to glossary by
Eva-Marie Adams
Jul 29, 2006 20:11
17 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Competent, conscientious & competitive!
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, Norwegian (Bokmal) to English, English to Swedish, and 2 more.
övertag
Swedish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
warehouses
1.3.6 ÖVERTAG
Sätt vagnen på övertag vid t ex. minimöte, skiftens hemgång, fredagar, lördagar, och söndagar samt då byte till annat arbetsmoment skall göras. Även de som arbetar 6-15 eller 7-16 kan ibland behöva sätta på övertag när de går hem. Din arbetsledare informerar om vad som gäller.
Gör på samma sätt som när du avslutar en vagn men tryck på Övertag istället för Klar.
Tiden på vagnen stannar upp tills den återigen startas.
Sätt vagnen på övertag vid t ex. minimöte, skiftens hemgång, fredagar, lördagar, och söndagar samt då byte till annat arbetsmoment skall göras. Även de som arbetar 6-15 eller 7-16 kan ibland behöva sätta på övertag när de går hem. Din arbetsledare informerar om vad som gäller.
Gör på samma sätt som när du avslutar en vagn men tryck på Övertag istället för Klar.
Tiden på vagnen stannar upp tills den återigen startas.
Proposed translations
(English)
| 4 | hand over/ take over |
Eva-Marie Adams
|
Proposed translations
2 hrs
Eva-Marie Adams
Native in Swedish
professional- proof reading included!
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
hand over/ take over
övertag verkar vara vad det står på knappen när man ska lämna över till någon annan. (ta över) så på engelska kan man säga hand over eller take over
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...