Translation glossary: aus Kulanz: as a gesture of good will

Please select your target glossary

Please select your target glossary

Please select a discipline for selected entries

-- Discipline (optional) --Aardolietechniek & -wetenschapAlgemeen / conversatie / begroetingen / brievenAntropologieArcheologieArchitectuurAstronomie & heelalAsylum/Migration/DisplacementAudit = Financieel-economisch *Auto's: Auto *Automatisering & RobotsBankwezen = Financieel-economisch *Belasting = Juridisch: Fiscaliteit *Biologie (biotechnologie, biochemie, microbiologie)Bioscoop, film, TV, toneelBlockchain/CryptocurrenciesBoekhoudingBosbouw / hout / timmerhoutBouwen = Bouwbedrijf *Bouwkunde / civiele techniekCertificaten, diploma's, vergunningen, CV'sComics/Manga/Graphic novelsCommunicatie = Telecommunicatie *Computers (algemeen)Computers: ApparatuurComputers: Programma'sComputers: Systemen, netwerkenContracten = Juridisch: Contracten *Cosmetica, schoonheidDetailhandelDierverzorging = Levende have *Drukken & uitgevenDvd's = Media *EconomieElektronica / elektrotechniekEnergie / stroomopwekkingEsoterische praktijkenFabricageFarmacie = Medisch: Farmacie *Fictie = Poëzie & literatuur *Film & TV = Bioscoop *FilosofieFinancieel-economisch (algemeen)Financiële markten = Financieel-economisch *FolkloreFotografie / beeldbewerking (& grafische kunst)Games / videospellen / computerspellen / casinoGastronomie = Koken / culinair *GenealogieGeneticaGeografieGeologieGeschiedenisGezondheidszorg = Medisch: GG *Glas = Materiaalkunde *Grafische kunst = Foto/beeld *Hotels = Toerisme *Hout = Materiaalkunde *Houtindustrie = Bosbouw *IJzer en staal = metallurgie *IT (informatietechnologie)Idioom / spreekwoorden / gezegdenInternationale organisaties / ontwikkeling / samenwerkingInternet, elektronische handelInvesteringen / beleggingenJargonJournalistiekJuridisch (algemeen)Juridisch: Belasting & douaneJuridisch: Contract(en)Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrechtJuwelen, kostbare stenen, metalen = Mijnbouw *Keramiek = Materialen *Kinderboeken = poëzie & literatuur *Kleding = Textiel *Koken / culinairKunst, kunstnijverheid, schilderkunstKunststoffen = Materiaalkunde *Land = Vastgoed *LandbouwLeger / defensieLevende have / dierverzorgingLinguistic evaluation/cognitive debriefingLinguïstiekLiteratuur = Poëzie & literatuur *Logistiek = Transport *Machines & gereedschap = Mechanisch *ManagementMaritiem = Scheepvaart *Marketing en marktonderzoekMassages/ReflexologyMateriaalkunde (plastic, keramiek, etc.)Media / multimediaMedical: OncologyMedisch (algemeen)Medisch: CardiologieMedisch: Geneesmiddelen, farmacieMedisch: GezondheidszorgMedisch: InstrumentenMedisch: TandheelkundeMetallurgie / gietenMeteorologieMetrologieMeubels / huishoudelijke apparatenMijnbouw & mineralen / juwelenMilieu & ecologieMode = Textiel *Multimedia = media *MuziekNamen (persoonlijk, bedrijfs-)NatuurkundeNetwerken = Computers: Netwerken *Nucleaire techniek / wetenschapOctrooienOctrooien = Juridisch: Octrooien *Olie & gas = Petroleum *Onderwijs / pedagogieOnderzoekenOverheid / politiekOverigPapier / papierfabricagePedagogie = Onderwijs *PersoneelPlanten = Botanie *PlantkundePolitiek = Overheid *Poëzie en literatuurPsychologiePublic relations = Reclame *Reclame / voorlichtingReizen = Toerisme *ReligieRobots = Automatisering en robots *Rubber = Materiaalkunde *Ruimtevaart / luchtvaart / heelalSAPScheepvaart, zeilen, maritiemScheikunde; chemische wetenschap / techniekSociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc.Software = Computers: Software *Sport / conditie / recreatieStatistiek = Wiskunde *Stroom = Energie *Symbolen / afkortingen / acroniemen = Algemeen *Tandheelkunde = Medisch tandheelkunde *Techniek (algemeen)Techniek: Chem = Chemie, scheikunde *Techniek: Civiel = Bouwkunde *Techniek: Elektrisch = Elektronica *Techniek: IndustrieelTechniek: Mechanisch = Mechaniek *Techniek: Nucleair = Nucleair *Techniek: Ruimte = Ruimtevaart *Telecom(municatie)Textiel / kleding / modeToerisme & reizenTransport / vervoer / logistiekTreinen = Transport *VastgoedVeeartsenij = Levende have *VeiligheidVervoer = Transport *VerzekeringenVideo bewerken / dvd's= Media *Videospellen = Games *VisserijVoedingVoedsel & zuivelVoertuigen / auto's & vrachtwagensVrije tijd = Toerisme *Waste management/Waste disposal/RecyclingWater resources managementWerk = Personeelszaken *Werktuigbouwkunde / mechanische techniekWetenschap (algemeen)Wijn / oenologie / wijnbouwWiskunde & statistiekZaken / handel (algemeen)Zeilen = Scheepvaart *Zoölogie