Ekaterina G.
Russian-English Subtitling Expert
Years of experience: 8
- English Russian
-
Türkiye19:50
-
Rate per min. $6.00 USD
-
Has Hermes number
- Full Range of Subtitling and Closed Captioning Services
- Native Russian Speaker, U.S.-Educated
- 8 years in the field
- Extensive Training with Netflix DTT Partners and the RuFilms' School of Audiovisual Translation
- Projects for Netflix, HBO Max, and the BBC, among others
- Solid Knowledge of Subtitling Standards and Guidelines
- ProZ Certified Pro, Translators Without Border Verified Translator
- Subtitles From Scratch Rates Start at 8 USD/min
- Native Russian Speaker, U.S.-Educated
- 8 years in the field
- Extensive Training with Netflix DTT Partners and the RuFilms' School of Audiovisual Translation
- Projects for Netflix, HBO Max, and the BBC, among others
- Solid Knowledge of Subtitling Standards and Guidelines
- ProZ Certified Pro, Translators Without Border Verified Translator
- Subtitles From Scratch Rates Start at 8 USD/min
Subtitling software:
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Ooona
- Netflix Originator
- Amara
Specializing in:
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Business/Commerce (general)
- Government / Politics
- International Org/Dev/Coop
- Cinema, Film, TV, Drama
- Media / Multimedia
- Marketing / Market Research
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Language variants:
- Source languages
- Target languages
- Russian – Standard-Russia
Credentials:
