Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '09 ara>eng الجهاز المركزي للاحصاء Central Statistics/Statistical Organization pro closed ok
- Apr 5 '09 ara>eng الحيثيات الدقيقة fine or detailed aspects pro closed no
- Mar 8 '08 ara>eng قرار جمهوري Republican Decree easy closed no
- Mar 7 '08 ara>eng استحقاق entitlement pro closed no
- Jan 12 '08 ara>eng تحذو حذوها To proceed in the same direction or way/ follow the same course pro closed no
- Nov 14 '07 ara>eng التداول السلمي للسلطة Peaceful transfer of authority pro closed ok
- Nov 10 '07 ara>eng مغتصبة (a settlement on) disseised land/property pro closed ok
- Nov 7 '07 ara>eng تفيد التحريات الميدانية Field Investigations are Useful/ Helpful pro closed ok
- Nov 7 '07 ara>eng فنون التهذيب Civility/ Disciplinary Measures or Skills pro closed ok
- Nov 3 '07 ara>eng مهرجان تكريمي ceremony/ celebration to honor/in honor of outstanding ... pro closed ok
- Oct 20 '07 ara>eng التجمعات الطائفية ethnic communities/ethnic groups pro closed ok
- Oct 15 '07 ara>eng النموذجي Pilot Office pro closed no
- Oct 12 '07 ara>eng لا يحمل إذن دخول البلاد Doesn't have an entry visa pro closed ok
- Sep 25 '07 ara>eng إجراءاتها التصعيدية Its escalation measures /its measures of escalation pro closed ok
- Feb 3 '07 ara>eng المجريات المتلاحقة unremitting developments/events; successive trends pro closed ok
- Jan 30 '07 ara>eng مقرر syllabus pro closed ok
- Jan 30 '07 ara>eng مدير عام قضايا الدولة Director General/General Manager of Government Litigation Cases pro closed ok
- Dec 16 '06 ara>eng تبعية featy/acquiescence/obedience pro closed no
- Dec 14 '06 ara>eng فزلكة (sentimental political) rhetoric/cliches pro closed no
- Dec 14 '06 ara>eng مجريات الأمور as events unfolded pro closed no
4 Dec 14 '06 ara>eng النظامية Organs of the regime pro closed no
- Jun 3 '06 ara>eng لقب (الخير) للشيخ زايد The Philanthropist pro closed ok
- Jun 2 '06 ara>eng رحابة صدره Open-hearted/kind-hearted pro closed ok
4 May 5 '06 ara>eng المقاربة؟ approach pro closed ok
4 May 4 '06 ara>eng نهدأ muffle pro closed ok
- May 4 '06 ara>eng وتدوير الزوايا smooth the edges/round out the corners pro closed no
- May 3 '06 ara>eng الاعتكاف Self-imposed Isolation/seclusion pro closed no
- May 3 '06 ara>eng كانت بغير محلها، Out of place pro closed no
- Mar 26 '06 ara>eng المشترك that is common to the region pro closed no
- Mar 26 '06 ara>eng جدار جليدي glacial barrier or icy barrier pro closed no
- Mar 26 '06 ara>eng المحسوب على reckoned to be with pro closed no
- Mar 25 '06 ara>eng الإغتراب emigration pro closed ok
- Mar 24 '06 ara>eng سيطرح avail himself/offer himself pro closed ok
- Mar 24 '06 ara>eng ضيق small size pro closed ok
- Mar 21 '06 ara>eng مزايدات exaggerations/excessiveness pro closed ok
- Mar 13 '06 ara>eng نضال الحزب striving of the party/endeavor of the party pro closed ok
- Feb 22 '06 ara>eng استيضاح الأسباب Without having to show justifications/causes thereof pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng إنْ صحَّ التعبير If it can be expressed as such pro closed ok
4 Feb 21 '06 ara>eng أكل الأخضر واليابس obliterated everything (of substance)/Devoured everything pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng عُنصريَّة مضادة Anti Discriminatory; anti-racist pro closed ok
4 Feb 8 '06 ara>eng الدورة Charimanship Turn pro closed no
- Feb 3 '06 ara>eng والغزو واحد The rationales are many while the invasion is one and the same. pro closed ok
4 Sep 14 '05 ara>eng التقارب الثقافي cultural rapprochement pro closed ok
- Sep 13 '05 ara>eng البعد dimension; factor; implication pro closed no
- Sep 13 '05 ara>eng المظالم السياسية political oppressions, political transgressions pro closed no
- Sep 13 '05 ara>eng تمليها called for, warranted by pro closed no
- Sep 13 '05 ara>eng ظلالا obscurity, murkiness pro closed no
- Sep 13 '05 ara>eng سياستنا العليا utmost policies, topmost policies pro closed no
- Aug 4 '05 ara>eng ضابط القيادة للشؤون الخارجية Officer in Charge of Foreign Affairs pro closed no
3 Aug 3 '05 ara>eng رد الإعتبار exonerated or exoneration pro closed ok
Asked | Open questions | Answered