Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 1 '09 eng>fra not high, mid to high pas dans les presque 300, au milieu du 200 pro closed ok - Jul 8 '08 eng>fra "proof of the pudding is in the eating" c'est sur le terrain qu'on peut vérifier si ça fonctionne pro closed ok 4 Mar 4 '08 eng>fra get one's mitts on something faire main basse (en faisant main basse sur...) pro closed ok - Oct 31 '07 eng>fra and affix our raised corporate seal nous apposons notre sceau easy open no - Oct 29 '07 eng>fra "Plain dumb luck" la chance, pure et simple pro closed ok - Oct 16 '07 eng>fra There is no right way of doing the wrong thing. il n'y a pas de bonne façon de faire la mauvaise chose pro closed ok 4 Oct 3 '07 eng>fra there were no level playing fields la partie était/serait toujours trop inégale pro closed ok 4 Feb 21 '07 eng>fra to be thrown in to the mix ont dû se démerder/débrouiller dans/avec cette bouillie pour les chats pro closed no - Feb 20 '07 eng>fra to go around someone passer par-dessus la tête de quelqu'un pro closed ok Asked | Open questions | Answered