Miembro desde Dec '06

Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español

Availability today:
Disponible

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
M. Luz Gorricho
Reliable 100%

Pamplona, Navarra, España
Hora local: 19:06 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Copywriting, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasCertificados, diplomas, títulos, CV
General / Conversación / Saludos / CartasPeriodismo
JergasDeportes / Ejercitación / Recreo
Cine, películas, TV, teatroModismos / Máximas / Dichos
Org./Desarr./Coop. Internacional

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 153, Preguntas respondidas: 159, Preguntas formuladas: 94
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Dublin City University
Experiencia Años de experiencia: 18 Registrado en ProZ.com: Sep 2005 Miembro desde Dec 2006
Credenciales inglés al español (Dublin City University, verified)
francés al español (Dublin City University, verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales M. Luz Gorricho apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Specialised in Sports, Marketing, Human Rights, Tourism & Travel, Automotive and Advertising

BA in Applied Languages from Dublin City University
Working as freelance translator since 2003
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 153
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español138
francés al español15
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros73
Técnico/Ingeniería20
Arte/Literatura20
Ciencias12
Ciencias sociales10
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Textil / Ropa / Moda27
Deportes / Ejercitación / Recreo23
Cocina / Gastronomía9
Modismos / Máximas / Dichos8
Periodismo8
Poesía y literatura8
Construcción / Ingeniería civil8
Puntos en 16 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Sports, FIFA, Football, Marketing, Tourism, Travel, Technical, Wine, Food, International organisations Dev/Coop. See more.Sports, FIFA, Football, Marketing, Tourism, Travel, Technical,Wine, Food, International organisations Dev/Coop, IT, Idioms, Saying, Maxims, Cinema, TV, Journalism, Agriculture, Cooking, Culinary. See less.


Última actualización del perfil
Nov 6, 2023



More translators and interpreters: inglés al español - francés al español   More language pairs