This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
resourceful and result-driven translation services
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour Spanish to German - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour German - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
German (Goethe Institut) Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) English (Cambridge University (ESOL Examinations)) English (University of Aberdeen) Spanish (Universidad de León)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Build or grow a translation team
Bio
German native
English and Spanish proficiency level
I have a professional background in education, academic writing and research and throughout my career I have been exposed to translation.
I hold an Honours degree in Hispanic Studies.
I am a reliable, detail oriented and well organised worker, specialising in the humanities and social sciences, and I more than welcome any general translation.
Translation experience:
-Translator EN > DE of medical documents.
-Translator and proofreaderES > EN of webpages of political content for a documents company, Spain.
-Subtitler and editor for an audiovisual film company, Spain.
Courses:
-Translation Editing, June 2020.
Keywords: translator, proofreader, editor, german, english, spanish, education, health, geography, journalism. See more.translator, proofreader, editor, german, english, spanish, education, health, geography, journalism, media, tourism, technology, sport & leisure. See less.