Рабочие языковые пары:
армянский => польский
английский => армянский
армянский => русский
Araksia Sarkisian
Bridges over Boundaries...:)

Warsaw, Польша
Местное время: 05:35 CEST (GMT+2)

Родные языки: армянский (Variant: Eastern) Native in армянский, русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Государство / ПолитикаНосители информации / Мультимедиа
Маркетинг / Изучение рынковЮриспруденция: Контракты
Административное управление, менеджментЮриспруденция (в целом)
ЖурналистикаИнтернет, электронная коммерция
Кадровые ресурсыМеждународные организации и сотрудничество

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 570, Ответов: 584, Вопросов: 6
Payment methods accepted PayPal, Банковский перевод
Глоссарии Araksia's glossary
Образование в области перевода Master's degree - Moscow University of Humanities
Стаж Переводческий стаж, лет: 49. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => армянский (ProZ Certificate English to Armenian )
Членство в ассоциациях N/A
КомандыArmenian Localization Team
Программное обеспечение Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Workbench, Workbench, Other CAT tool, Powerpoint
URL персональной страницы http://www.proz.com/pro/24092
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Araksia Sarkisian поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные

Educated and trained in Armenia, Russia, Poland, USA, United Kingdom. Pedagogics (State Pedagogical University, Erevan, Armenia) Politology, International Law, International Relations (Moscow University of Humanities, Russia) Business Information (Dialog, PaloAlto, Oxford) Market Research (SIS Research Int., NY, USA). Rates are for estimation purposes only, and are subject to change upon review of the job. Average rates: 0.14 EUR/source word. CV upon written request.

English - Armenian, Polish - Russian in all combinations.

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 894
Баллы за ответы на вопросы PRO: 570

Основные языковые пары (PRO)
английский => польский376
английский => русский109
польский => русский45
английский => армянский15
русский => польский14
Баллы еще в 3 парах >
Основные общие области (PRO)
Техника186
Искусство/Литература117
Прочее81
Бизнес/Финансы76
Право/Патенты63
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция: Контракты24
Компьютеры (в целом)13
Юриспруденция (в целом)12
Техника (в целом)12
Финансы (в целом)9
Механика / Инженерная механика8
Кухня / Кулинария7
Баллы еще в 15 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Business, Government, Media, Culture, Social, Law, Investments, Finances, Environment, Science. See more.Business,Government,Media,Culture,Social,Law,Investments,Finances,Environment,Science,Education,History,Politics,International Law,NGO,Art&Literature. See less.




Последнее обновление профиля
Apr 22