Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 4 '14 deu>rus Zertifizierungsstelle Центр (орган) сертификации pro closed no 4 Jan 3 '12 deu>rus AW нормочасы pro closed ok - Apr 21 '11 deu>rus Druckarchivierung размещение/архивирование (распечаток) в хранилище данных (Content repository pro closed ok - Nov 13 '10 deu>rus Bewegungssatz direction of motion направление движения/алгоритм движения pro closed no - Mar 6 '10 deu>rus Umgebungen mit nicht ausreichend dokumentiertem Kommunikationsverhalten недостаточно задокументированное коммуникационное поведение pro closed no 4 Mar 6 '10 deu>rus Service-Arbeitsplätzen рабочие места сервис-инженеров / инженеров (персонала) технической поддержки pro closed ok 4 Mar 6 '10 deu>rus Leihstellung предоставление во временное пользование pro closed ok - Nov 1 '09 deu>rus NOS (eng.) oder ANB (deutsch) несезонные товары pro closed ok - Oct 25 '09 deu>rus Buchungstechnisch по правилам бухгалтерии, как принято в бухгалтерии pro closed no - Mar 3 '09 deu>rus Audioeingabezeile аудиовход / вход аудио pro just_closed no 4 Jul 26 '08 deu>rus immer wiederkehrendes Problem все время одна и та же (повторяющаяся) проблема pro closed ok - Jun 18 '08 deu>rus SPS-Digitaleingabebaugruppen блоки (узлы) цифрового ввода програмируемого контроллера pro closed no 4 May 4 '08 deu>rus mail gesperrt Betreff/mail gesperrt Inhalt тема письма заблокирована / тело письма (содержание) заблокировано pro closed no 4 Dec 3 '07 deu>rus Inhalt содержимое pro closed ok - Dec 3 '07 deu>rus Extras Дополнительные элементы; дополнения pro closed no 4 Sep 16 '06 deu>rus Aus Ebene из плоскости pro closed no 4 Sep 11 '06 deu>rus Die Datensicherung ist daher nicht Multiuser-faehig; режим сохранения данных не является поэтому многопользовательским pro closed no 4 Sep 11 '06 deu>rus Auslagern переместить, перекачать pro closed no 4 Feb 22 '06 deu>rus Begehungsmodus режим обхода (перехода) -- pro closed ok 3 Nov 21 '05 deu>rus MES-Funktionen функции MES pro closed ok 4 Nov 8 '04 deu>rus Rastender Taster микроперелючатель с pro closed no - May 28 '04 deu>rus Nockenschaltwerk кулачковый конроллер pro closed ok - May 5 '04 deu>rus ASP-System-Infrastruktur так и есть pro closed no 4 May 5 '04 deu>rus ERP- und CRM Systeme s.u. pro closed no Asked | Open questions | Answered