Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 22 '08 deu>eng Gewinnübertrag profit carryforward pro closed no
4 Feb 22 '08 deu>eng Anteilsumlauf shares outstanding pro closed ok
4 Feb 22 '08 deu>eng kuponauszahlende Bank coupon-paying bank pro closed ok
4 Feb 22 '08 deu>eng unter Verrechnung subject to/taking into account the bank's own commission percentage of .... pro closed no
- Jun 13 '07 deu>eng nachhaltig verbesserte Ergebnisse due to a sustained improvement in results pro closed ok
4 Jun 11 '07 deu>eng Geschäfts- und Rahmenbedingungen general economic conditions/underlying conditions pro closed ok
4 May 27 '07 deu>eng verzinsend interest-bearing pro closed ok
- Apr 9 '06 deu>eng Freizügigkeit flexibility pro closed ok
4 Apr 9 '06 deu>eng analog dem Vorjahr platziert as in the previous year pro closed ok
- Apr 9 '06 deu>eng in etwas ausgliedern spin off into.... pro closed ok
- Mar 20 '06 deu>eng Bezugsberechtigter owners of subscription rights/those entitled to subscribe pro closed ok
- Jan 25 '06 deu>eng Darlehensrahmen credit facility pro closed ok
- Jan 8 '06 deu>eng Jahresleistung annual (re)payments pro closed ok
- Nov 15 '05 deu>eng Kompetenzordnung order of competences/competence classification pro closed no
- Jun 30 '05 deu>eng Forderungsrecht right to claim, right to recover a debt pro closed ok
2 Jun 22 '05 deu>eng unter Rückgriff using the method mentioned in chapter 8.... pro closed ok
4 Jun 15 '05 deu>eng Adressrisiken counterparty risks pro closed no
- Jun 10 '05 deu>eng die Einladung erfolgte zeitgerecht He noted that the invitation had been issued on a timely basis pro closed no
- May 8 '05 deu>eng übernehmen (Kapital, Aktien) acquired, taken over pro closed ok
4 Apr 21 '05 deu>eng anhand von Planeckziffern target figures, key data, projected figures, projections pro closed ok
4 Apr 21 '05 deu>eng Ansprache und Akquisition von approach and acquisition pro closed ok
3 Apr 21 '05 deu>eng Einzelhandelsunternehmer it seems that he works in his parents' company = retail business/company pro closed ok
4 Apr 7 '05 deu>eng Verfügungsumfang scope of power of attorney, scope of authority pro closed ok
- Mar 7 '05 deu>eng überzeugend The Bern Casino performed very well during the past financial year pro closed no
4 Mar 3 '05 deu>eng Kontennachweis list of accounts in (on) the income statement pro closed ok
- Feb 26 '05 deu>eng Betreuungsfall - Bank cases of incapacity pro closed ok
- Feb 18 '05 deu>eng Privatkredit According to the explanation given here pro closed no
2 Feb 1 '05 deu>eng terminversand dispatch at certain dates pro closed no
- Feb 1 '05 deu>eng Ausfallsicherheit failure safety pro closed ok
2 Jan 26 '05 deu>eng Durchführungswege Methods (ways, options) of implementing provisioning pro closed ok
4 Jan 17 '05 deu>eng Erstkonsolidierung first-time consolidation pro closed ok
4 Jan 15 '05 deu>eng Top-Wert top performer pro closed no
4 Jan 15 '05 deu>eng Realsteuer non-personal tax pro closed ok
- Jan 10 '05 deu>eng Flexibel gestalten. Kompetent beraten. flexible structure, competent advice pro closed no
4 Dec 29 '04 deu>eng Einstandspreis cost price, acquisition price, purchase price pro closed ok
4 Dec 12 '04 deu>eng Kumulierter Rabatt cumulative discount pro closed ok
2 Dec 6 '04 deu>eng Publikumsliebling public's favourite/investor's favourite easy closed ok
- Dec 4 '04 deu>eng angekündigt planned/announced pro closed ok
- Nov 15 '04 deu>eng Einmalvergütung once-off remuneration, one-time payment, non-recurring payment pro closed ok
- Nov 11 '04 deu>eng Wachstumsphantasien entfalten speculative growth appeal pro closed ok
- Oct 3 '04 deu>eng Vorleistungsmarkt just to confirm Fred's answer pro closed ok
- Sep 2 '04 deu>eng Titeldruck s.u. pro closed ok
2 Aug 22 '04 deu>eng Potentialpfad potential/sustainable level pro closed no
- Aug 14 '04 deu>eng Kompetenzträger holder of competence pro closed no
4 Aug 9 '04 deu>eng Zwangsausdruck just an idea pro closed ok
- Aug 7 '04 deu>eng drohverlustrückstellungen contingency loss provisions/provisions for pending losses pro closed ok
2 Jul 30 '04 deu>eng V eritätshaftung courtesy of Beate Lutzebaeck: risk associated with the legal validity of (the) accounts receivable pro closed no
4 Jul 25 '04 deu>eng stille Gesellschaft dormant (silent, sleeping) partnership pro closed ok
3 Jul 21 '04 deu>eng schätzungsgutachten asset valuation report/asset appraisal pro closed ok
- Jul 19 '04 deu>eng vorliegen occurs, exists, is (are) given, shall be deemed to apply/prevail if...., pro closed no
Asked | Open questions | Answered