Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '16 eng>deu unclaimed funds nicht beanspruchte Geldmittel pro closed no
- Nov 2 '15 deu>eng Arnikamilch arnica milk pro closed ok
3 Nov 2 '15 deu>eng Tee aufgießen re-steep pro closed ok
4 Aug 23 '15 deu>eng Kommissionskunden consignment clients pro closed no
- Jul 7 '14 deu>eng Die Eile ist des Teufels Haste is of the devil pro closed ok
- Jun 18 '14 deu>eng Angestr. Abschlusspr. intended degree pro closed ok
4 Jun 3 '14 eng>deu Back-Order Sent Collect in Error irrtümlich als Nachnahme gesendet pro closed no
- Feb 3 '14 eng>deu masher Mashup-Werkzeug pro closed ok
- May 16 '13 eng>deu high street staples überall präsente Ladenketten pro closed no
- May 16 '13 deu>eng SVA OF VEKEHR Strassenverkehrsamt OF (Offenbach) pro just_closed no
- Apr 8 '13 deu>eng Totgesagte leben länger Those Declared Dead Live Longer pro closed ok
- Mar 13 '13 deu>eng Konserve Predefined Queries pro closed no
4 Jan 21 '13 eng>deu minimum guarantee payment garantierte Mindestzahlung pro closed no
4 Dec 5 '12 deu>eng Preisanteil price components pro closed no
4 Aug 15 '12 deu>eng Anfahrsirene startup alarm pro closed ok
4 Nov 17 '10 deu>eng Zeichnen der Seite Rendering of the page pro closed no
3 Aug 25 '10 deu>eng Geduldspiel Game of patience pro closed ok
- May 25 '10 deu>eng Nikkituch bandana pro open no
- May 18 '10 deu>eng KE-Stäbe Kinetic energy penetrator pro closed ok
4 Feb 19 '08 eng>deu change leadership Vorreiterrolle bei Veränderungen pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>deu seek to tail / seek to head bis zum Ende/Anfang suchen pro closed ok
4 Feb 14 '08 eng>deu candidate experience Erfahrung pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>deu opportunity name Opportunity Name pro open no
- Jan 26 '07 deu>eng Vorteilsgewährung passive bribery pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>deu to take the long way home .. mit dem der Heimweg gar nicht lang genug sein kann. pro closed no
- Nov 2 '06 eng>deu cup-with-a-handle pattern Henkeltasse pro closed ok
- Oct 31 '06 eng>deu study skills nicht übersetzen pro closed ok
- Oct 25 '06 deu>eng Truppsoldat/Fernsprechsoldat Trooper/Signalman pro closed ok
NP Oct 20 '06 deu>eng StR. z.A. Studienrat zur Anstellung easy closed ok
- Oct 12 '06 eng>deu imprintables market bedruckbare Kleidung pro closed ok
- Oct 12 '06 eng>deu doing well by doing good Gut dastehen durch gute Werke pro closed ok
- Oct 12 '06 eng>deu the Clave wahrscheinlich ein erfundener Name pro closed ok
4 Oct 11 '06 eng>deu vehiculization Transport pro closed ok
4 Oct 11 '06 deu>eng Entschleunigung deceleration pro closed ok
3 Oct 10 '06 eng>deu reportlet nicht übersetzen pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>deu lifestyle protection insurance Versicherung zur Lebensstandarderhaltung pro closed no
4 Oct 10 '06 eng>deu rock of safety der rettende Felsen pro closed ok
4 Sep 27 '06 eng>deu wedge insert keilförmiger Einsatz pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>deu environmental assessment Umweltgutachten pro closed no
- Aug 17 '06 eng>deu to start the use of in Betrieb nehmen pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>deu Rx only nur geraten pro closed ok
- Feb 9 '05 deu>eng Spitzenmedizin top level medicine pro closed ok
- Feb 9 '05 eng>deu is enjoying heightened momentum in 2005 erfreut sich in 2005 einer gesteigerten Dynamik pro closed no
- Feb 4 '05 eng>deu the nearest thing kommt am nächsten pro closed no
- Feb 2 '05 deu>eng Im eigenen Saft braten stewing in your own juice easy closed ok
- Feb 2 '05 deu>eng Zuschnittgenerierung (sewing) pattern generation pro open no
4 Feb 2 '05 deu>eng Maßkonfektion made-to-measure clothing pro closed ok
- Feb 2 '05 deu>eng Putzfäden shreds pro closed ok
- Jan 17 '05 deu>eng Wir sind für Sie unterwegs - ... we're on the go for you pro closed ok
- Dec 22 '04 deu>eng Um nicht auf der Strecke zu bleiben muss man gelegentlich vom Wege kommen Sometimes you have to stray from the given path so as not to be left behind pro closed no
Asked | Open questions | Answered