Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '14 eng>hun active contributory loss hanyag gondatlanságból eredő károk pro just_closed ok
4 Nov 6 '14 eng>hun valuation roll értékjegyzék, értéknyilvántartás pro closed no
- Nov 1 '14 eng>hun vest illet, megillet, átszáll pro closed no
4 Sep 19 '13 eng>hun passporting útlevél kibocsátás pro closed ok
4 Sep 11 '13 eng>hun (markets) running ahead of fundamentals a piacok a fundamentumoktól elszakadva szárnyalnak pro closed no
- Oct 15 '11 deu>hun Staatlich geprüfter Übersetzer szakfordítói vizsgát tett/-val rendelkező/államilag vizsgáztatott fordító pro open no
4 Nov 15 '11 eng>hun közteherazonosító (Határozat) szám identification number of public imposition (decision) pro closed ok
- Jan 10 '11 deu>hun Gemeinschaftsgesellschaften Közös vállalatok pro closed no
- Nov 30 '10 eng>hun public domain (not IT related) közkinccsé vált pro closed ok
- Oct 29 '10 eng>hun Estate trustee ingatlan vagyonkezelő pro closed ok
- Oct 27 '10 eng>hun currency trade határidős devizakereskedelmi ügylet pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>hun registrar Helyi anyakönyvvezető pro closed ok
4 Jul 7 '10 eng>hun companion agreement kiegészítő megállapodás pro closed ok
4 Apr 9 '10 deu>hun hochschulübergreifende Prüfungsausschüsse főiskolaközi vizsgabizottságok pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>hun is the subject of proceedings for an arrangement with creditors a hitelezői egyetértés megszerzését célzó eljárás tárgya pro closed ok
- Mar 29 '10 eng>hun superintendent registrar körzeti anyakönyvvezető pro closed ok
4 Mar 31 '10 eng>hun Court Register Number cégjegyzékszám pro closed ok
4 Nov 22 '09 lat>hun contra bonos mores "a jó erkölcsbe ütköző" pro closed ok
- Jan 27 '09 esl>hun (Vivienda de) Proteccion Oficinal Szociális bérlakás pro just_closed no
4 Nov 29 '08 eng>hun escheat Háramlás pro closed ok
4 Nov 22 '08 eng>hun subrogation Megtérítési igény pro closed ok
2 Jul 3 '07 eng>deu "the Work" "der Gegenstand" pro closed no
- Jun 13 '07 esl>eng organización mixta Public Private Organization pro closed no
- May 31 '07 deu>eng als für Rechnung as an account of the xxx Company pro closed ok
4 May 23 '07 eng>hun reverse sales contract eláll a szerződéstől pro closed ok
- Apr 19 '07 esl>deu Punto fluidez Schmelzgrenze pro closed ok
4 Apr 16 '07 esl>eng El banco no cuenta con acciones sin derecho a voto, ni acciones de inversión investment share pro closed ok
- Apr 14 '07 esl>eng Estamos produciendo un libro We present a book pro closed ok
4 Apr 13 '07 eng>hun Collection Adjustment korrekciós tétel pro closed no
- Apr 6 '07 esl>eng violación de depósito abuse of deposit pro closed ok
- Mar 27 '07 esl>deu Sociedad de responsabilidad limitada de capital variable GmbH mit wechselndem Grundkapital pro closed no
- Mar 27 '07 esl>eng acta de constitución del jurado record of the prize committee's formation pro closed ok
4 Mar 12 '07 eng>esl places of business dependencias pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>esl Law Book Comisión Código Civil pro closed ok
4 Mar 6 '07 esl>eng su defendido his/her client pro closed no
- Mar 6 '07 esl>eng Despacho de Justicia Courtroom pro closed ok
- Feb 23 '07 eng>hun without giving effect to its choice of law rules tekintet nélkül a kollíziós jogra pro closed ok
- Jan 7 '07 eng>hun external border with az EU-val közös külső határ pro closed no
- Jan 3 '07 esl>deu encargado der Beauftragte pro closed no
4 Jan 2 '07 deu>eng Nostroverpflichtung nostro commitment/liability pro closed ok
- Jan 2 '07 esl>eng RESOLUCIÓN RECTORAL Rectorial resolution pro closed ok
- Dec 28 '06 eng>hun regular batteries A kérdező saját megoldása pro closed ok
4 Dec 28 '06 eng>hun legal commitment jogi kötelezettségvállalás pro closed ok
- Dec 6 '06 deu>hun Fehlgeld Hibapénz/Kompenzáció pro closed no
- Nov 8 '06 eng>hun action-procedure peres eljárás pro closed no
NP Nov 6 '06 eng>hun FCA stock költségmentesen a fuvarozónak easy open no
- Oct 16 '06 eng>hun körjegyzőség rural district pro closed no
4 Oct 16 '06 eng>hun zöldmezős beruházás greenfield investment pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>hun to perfect a trademark elismerni egy védjegyet pro closed no
4 Oct 16 '06 eng>hun without reference to the conflict of laws principles jogütközésre való hivatkozás nélkül pro closed ok
Asked | Open questions | Answered