Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Feb 17 '22 deu>fra Nachausmass (travaux facturés) suivant métré réel pro closed ok
4 Feb 8 '22 deu>fra Kostenträger organisme payeur pro closed ok
- Apr 20 '11 deu>fra Laberrunde attaque de réunionite aigüe pro closed ok
- Oct 20 '10 deu>fra Vergabeunterlagen dossier d'appel d'offres pro open no
- May 5 '10 deu>fra Gewinnbringer la poule aux œufs d'or pro closed ok
4 May 5 '10 deu>fra 2-Mann-Betrieb démarrage avec deux personnes pro closed ok
4 Apr 21 '10 deu>fra Spiegelgremium / Spielgelausschuss instance miroir pro closed ok
- Feb 16 '10 deu>fra Abweichungsmanagementsystem système de gestion des non-conformités pro closed ok
4 Dec 10 '09 deu>fra Feldbeanstandungen retours (réclamations) réseau pro closed no
4 Sep 17 '09 deu>fra freigabeberechtigtes Personal personnel habilité à valider les travaux pro closed no
- Sep 18 '09 deu>fra Go/No-go Entscheidung décision de lancement pro closed ok
4 Aug 13 '09 deu>fra ersparter Aufwendungen dépenses évitées pro closed no
2 Jun 11 '09 deu>fra Selbstabgabestellen point d'apport volontaire (PAV) pro closed no
- May 28 '09 deu>fra auflösung deux pistes pro closed no
- Apr 24 '09 deu>fra Meister oder Techniker contremaître ou OHQ / technicien... pro closed ok
4 Apr 22 '09 deu>fra Korrektheit der Eingangsvoraussetzungen ... si les participants remplissent les conditions d'entrée pro closed no
4 Mar 24 '09 deu>fra Overhead services généraux pro closed no
2 Mar 2 '09 deu>fra einfächern trier dans des cases pro closed ok
4 Jan 27 '09 deu>fra nach Gutschrift x jours (de valeur) après crédit (s/le compte) pro closed ok
- Jan 2 '09 deu>fra die Preisgestaltung obliegt ausschließlich dem Handel Le distributeur fixe librement le prix de vente pro closed ok
4 Dec 16 '08 deu>fra Berichtwesen reporting pro closed no
- Aug 18 '08 deu>fra Betriebliche Sachziele objectifs opérationnels techniques pro closed ok
2 Jul 12 '08 deu>fra Commodityhandel négoce de matières premières pro closed ok
4 Jun 25 '08 deu>fra Kursrichtung politique pro closed no
3 Mar 18 '08 deu>fra Informationsverteilung physischer Dokumente erfolgt mittels Aktenlauf. La distribution des documents sur support physique... pro closed no
4 Feb 4 '08 deu>fra Einmalbedarf fournitures non récurrentes pro closed ok
- Jan 25 '08 deu>fra Wissensschöpfung une culture de la "connaissance ajoutée" pro just_closed ok
4 Dec 21 '07 deu>fra Ausschreibung (URGENT) annonce pro closed no
4 Oct 8 '07 deu>fra 50-Prozent-Schwelle (ici) seuil (de participation !) de 50 % pro closed no
4 Sep 28 '07 deu>fra Brandrodungen écobuage pro closed no
4 Sep 25 '07 deu>fra Liquidationsvermerk mention de liquidation pro closed ok
4 Jun 26 '07 deu>fra Betriebswirtschaftlichkeit (urgent) rentabilité opérationnelle pro closed ok
4 Mar 28 '07 deu>fra Replacement in Unternehmungen réintégration (des chômeurs de longue durée) dans le marché du travail pro closed ok
- Mar 16 '07 deu>fra Anzeigepflichtiger déclarant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered