lipi - English to French translator. Translation services in Advertising / Public Relations - Academic Writing/Editing, Annual Report Writing/Editing, Article Writing/Editing, Blog Writing/Editing, Book Writing/Editing, Brochures, Business Plan Writing, Copywriting/Editing, Creative Writing/Editing, Direct mailer, Grants/Proposals, Medical Writing/Editing, Mobile content writing, Newsletters Writing/Editing, Press Release Writing/Editing, Proof reading, Radio Jingles, Report Writing/Editing, Resume Writing/Editing, Technical Writing/Editing, Transcription - legal, medical, technical, Translations, Vernacular/Language writing, Web Content Writing/Editing, White Papers Writing/Editing , spiritual writing, astrology writing.

Working languages:

English to French
Sanskrit to Hindi
English to Hindi

lipi
reliability,perfection & ontime

Delhi, Delhi, India

Local time: 16:25 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi

, Punjabi

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Display standardized information

give 100 % and you will get 100 % back. enjoy the work you do.

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama	Cosmetics, Beauty
Human Resources	Tourism & Travel
Astronomy & Space	Automotive / Cars & Trucks
Botany	Surveying

English to French - Rates: 0.10 - 0.08 USD per word / 50 - 40 USD per hour
Sanskrit to Hindi - Rates: 0.08 - 0.08 USD per word / 40 - 40 USD per hour
English to Hindi - Rates: 0.08 - 0.06 USD per word / 30 - 25 USD per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.08 USD per word / 50 - 40 USD per hour
Sanskrit to English - Rates: 0.15 - 0.10 USD per word / 60 - 50 USD per hour

Questions answered: 1, Questions asked: 2

2 projects entered

Project Details	Project Summary	Corroboration
Translation Volume: 20 pages Completed: Mar 2006 Languages: English to Hindi	translation of questionaire ( booklet) This was a questionair about the product , given to the public. Advertising / Public Relations, Art, Arts & Crafts, Painting, Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 100 words Completed: Jan 2005 Languages: English to Hindi	one page translation It was about Titan Watches ( Sonata) Advertising / Public Relations, Astronomy & Space, Cinema, Film, TV, Drama	No comment.

Sample translations submitted: 1

Hindi to English: traffic rules Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - Hindi CHOOSE ANY ONE ANSWER Q 1. ENGINE FAILS TO START. WHAT ARE THE PROBABLE REASONS? A. POOR BATTERY B NO FUEL C STARTER DEFECTIVE D ALL OF THE ABOVE Q 2. EXCESSIVE EMISSION OCCURES DUE TO A. POOR QUALITY OF LUBRICANT B. AIR FILTER CHOCKING C. EXCESSIVE TYRE INFLATION D. HIGH QUALITY OF FUEL Q 3 SUSPENSION SYSTEM IS ESSENTIAL FOR VEHICLES A. TO CARRY EXCESS LOAD B. TO IMPROVE MILAGE C. TO PREVENT ROAD SHOCKS D. TO IMPROVE EASTHETICS Q. 4 YOUR VEHICLE PULLS TO ONE SIDE WHEN YOU BRAKE. WHAT COULD BE THE MOST LIKELY REASON FOR IT? A. YOUR HAND BRAKE IS ON B. LOW BRAKE FLUID LEVEL C. INCORRECT TYRE PRESSURE D. POORLY ADJUSTED BRAKES Q 5. TOPPING UP OF THE BATTERY IS CARRIED OUT WITH A. DISTILLED WATER B. DILUTED FORMIC ACID C. DILUTED NITRIC ACID D. DILUTED SULPHURIC ACID Q 6 PULLING POWER OF A VEHICLE CAN BE WEAK DUE TO A. POOR ENGINE PERFORMANCE B CLUTCH SLIPPING C BINDING BRAKES D ALL OF THE ABOVE Q 7 HIGH OIL CONSUMPTION OF AN ENGINE INDICATES A GOOD PERFORMANCE OF THE ENGINE B IMPROPER ADJUSTMENT OF CLUTCH C FUEL LINE CHOCKING D NONE OF THE ABOVE Q 8 THE FUEL EFFICIENCY IS ADVERSELY AFFECTED BY A. CLEAN AIR FILTER B. HUMIDITY IN THE ATMOSPEHERE C. CHOCKED AIR FILTER D. REGULAR CLEANING OF THE AIR FILTER Q 9 EXCESSIVE TYRE WEAR AT CENTRE INDICATES A. WHEEL MISALIGNMENT B. EXCESSIVE TYRE PRESSURE C. POOR DRIVING HABITS D. BINDING BRAKES Q 10 MAINTENANCE SCHEDULE RECOMMENDED FOR VEHICLES IS A. EVERY 3000 KMS B EVERY 5000 KMS C EVERY 10000 KMS D OR AS RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER Q 11 TYRE PRESSURES ARE CHECKED A. AFTER A LENGTHY JOURNEY B. WHEN THE TYRES ARE COLD C. WHEN THE TYRES ARE HOT D. ALL OF THE ABOVE Q 12 YOUR VEHICLE PULLS TO ONE SIDE WHEN BRAKING. WHAT IS THE REMEDY? A. CHANGE THE TYRES AROUND B. CONSULT YOUR MECHANIC AS SOON AS POSSIBLE C. PUMP THE PEDAL WHEN BRAKING D. USE YOUR HANDBRAKE AT THE SAME TIME Q 13 VEHICLES ARE CLASSIFIED ACCORDING TO A. GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW) B LENGTH AND WIDTH C NUMBER OF TYRES USED D HEIGHT OF THE VEHICLE Q 14 MAXICAB MEANS ANY MOTOR VEHICLE CONSTRUCTED TO CARRY (EXCLUDING DRIVER) A MAXIMUM PASSENGERS B LESS THAN SIX PASSENGERS C MORE THAN SIX PASSENGERS BUT LESS THAN TWELVE D 51 PASSENGERS Q 15 ANY PERSON MAY HOLD A. MAXIMUM 3 LICENCES AT A TIME, ONE FOR EACH CLASS B. ANY NUMBER OF LICENCES HOWEVER EACH LICENCE MUST AUTHORISE ONLY ONE CLASS OF MOTOR VEHICLE FOR DRIVING C. ONLY ONE LICENCE D. NONE OF THE ABOVE	Translation - English H$moB© EH$ CÎma Mw{Z`o Ÿ& à :1 BªOZ ewê$ Zht hmoVm Ÿ& BgHo$ Š`m gå^m{dV H$maU hmo gH$Vo h¢ ? A. {ZåZ ñVa H$s ~¡Q>ar ~. BªYZ Zhr . g. ñQ>mQ>©a _\| Iam~r X. D$na {X`o g^r à: 2. A{YH$ E{_eZ H$m hmoZm ( YwAm§ {ZH$bZm) A. bw{~«H¢$Q> H$m Iam~ ñVa ~ .EAa {\$ëQ>a _\| MmoqH$J g. Q>m`a _\| A{YH$ hdm X. BªYZ H$m Cƒ ñVa à.3 gñn¡ÝeZ {gñQ²>_ Jm{‹S>`m\| Ho$ {b`o Oê$ar h¡ A. A{YH$ ^ma dhZ H$aZo Ho$ {b`o ~. _mB©boO ( Xyar) _\| gwYma bmZo Ho$ {b`o g. g‹S>H$ na e°mH$ ( {hMH$mobm\|) go ~MmZo Ho$ {b`o X. Jm‹S>r H$sE Iy~gyaVr ~‹T>mZo Ho$ {b`o à: 4 ~«oH$ bJmZo na AmnH$s Jm‹S>r EH$ Amoa qIMVr h¡ Ÿ& BgH$m gå^m{dV H$maU Š`m hmo gH$Vm h¡? A. h¢S> ~«oH$ Mmby h¡ ~. ~«oH$ âbwB©S> H$m ñVa H$_ g.Q>m`a _\| Xm~ ghr Zht X. ~«oH$ H$s ES>OñQ>_¢Q> ghr Zht à:5 ~¡Q>ar H$mo Q>°mn An H$aZo Ho$ {b`o h_ à`moJ H$aVo h¢ A. {S>pñQ>ëS> nmZr ~. nVbm \°$m{_©H$ E{gS> g. nVbm ZmB©{Q´>H$ E{gS> X. nVbm gëâ`w[aH$ E{gS> à:6 dmhZ H$s J{V Ho$ H$_µOmoa n‹S>Zo Ho$ H$maU h¡Ÿ§ Ÿ& A. BªOZ H$s na\$m_}Ýg H$_µOmoa ~. ŠbM H$m pñbn hmoZm g. ~m§BªqS>J ~«oŠg X. D$na {X`o g^r à:7 BªOZ H$m A{YH$ A°m`b IM© H$aZm g§Ho$V H$aVm h¡ A. BªOZ H$s AÀN>r na\$m_]Ýg ~. ŠbM H$s ES>OñQ>_¢Q> ghr Z hmoZm g. â`yb bmB©Z H$m MmoH$ hmoZm X. D$na {X`m H$moB© ^r Zht à:8 BªYZ j_Vm na ~wam à^md n‹S>Vm h¡ A. gm\$ EAa {\$ëQ>a H$m ~.dm`w _\| Z_r H$m g.MmoH$ hþEo EAa {\$ëQ>a H$m X.EAa {\$ëQ>a H$s {Z`{_V g\$mB© H$m à.9 Q>m`a H$m ~rM _\| go A{YH$ {KgZm g§Ho$V H$aVm h¡ A. M¸$m R>rH$ go M‹T>m Z hmoZm ~. Q>m`a na A{YH$ X~md g. dmhZ ghr Z MbmZm X. ~mBªqS>J ~«oH$ à.10. dmhZ Ho$ ghr aI aImd H$s gyMr A. à{V 3000 {H$_r ~. à{V 5000 {H$_r g. à{V 10,000 {H$_r X. {Z_m©Vm Ûmam gwPmd {X`o AZwgma à. 11. Q>m`am\| _\| X~md Om§Mm OmVm h¡ Ÿ& A. bå~r `mÌm Ho$ ~mX ~. Q>m`a R>§S>o hmoZo na g. Q>m`a J_© ahVo X. D$na {X`o g^r à.12. ~«oH$ bJmZo na AmnH$s Jm‹S>r EH$ Amoa qIMVr h¡ Ÿ& BgH$m gå^m{dV Cnm` Š`m hmo gH$Vm h¡? A. Q>m`a ~Xb X\| ~. {OVZr erK« hmo gHo$ _¡Ho${ZH$ H$mo dmhZ {XIm`\| g. ~«oH$ bJmVo g_` n¡S>b H$mo nån H$a\| X. gmW gmW h¢S> ~«oH$ H$m à`moJ H$a\| à.13. dmhZm\| H$m dJuH$aU Bg AmYma na hmoVm h¡ A. dmhZ H$m Hw$b ^ma ~. bå~mB© Am¡a Mm¡‹S>mB© g. à`moJ _\| AmZo dmbo Q>m`a X.dmhZ H$s D§$MmB© à.14. _¡ŠgrH¡$~ dh dmhZ hmoVm h¡ Omo ( MmbH$ g{hV) A. A{YH$V_ `mÌr bo Om`o Ÿ& ~. N>: go H$_ `mÌr bo Om`o g. N>: go A{YH$ Am¡a ~mah go H$_ `mÌr bo Om`o X. 51 `mÌr bo Om`o à: 15 EH$ ì`{º$ Ho$ nmg hmo gH$Vo h¢ A. EH$ g_` _\| A{YH$V_ 3 bmB©g\|g, ha loUr Ho$ {b`o EH$ ~. H$B© bmB©g\|g ,dmhZ H$s à{V loUr MbmZo Ho$ {b`o EH$ bmB©g\|g g. Ho$db EH$ bmB©g\|g X. D$na {X`m H$moB© Zht

Master's degree - panjab university

Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2006.

N/A

English to Hindi ()
English to Punjabi ()

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, front page, Pagemaker, Powerpoint

CV/Resume (DOC)

Bio

copy writing, scripts and documentries , jingles , voiceovers. translations in all areas , astrology

Keywords: Academic Writing/Editing, Annual Report Writing/Editing, Article Writing/Editing, Blog Writing/Editing, Book Writing/Editing, Brochures, Business Plan Writing, Copywriting/Editing, Creative Writing/Editing, Direct mailer. See more. Academic Writing/Editing, Annual Report Writing/Editing, Article Writing/Editing, Blog Writing/Editing, Book Writing/Editing, Brochures, Business Plan Writing, Copywriting/Editing, Creative Writing/Editing, Direct mailer, Grants/Proposals, Medical Writing/Editing, Mobile content writing, Newsletters Writing/Editing, Press Release Writing/Editing, Proof reading, Radio Jingles, Report Writing/Editing, Resume Writing/Editing, Technical Writing/Editing, Transcription - legal, medical, technical, Translations, Vernacular/Language writing, Web Content Writing/Editing, White Papers Writing/Editing , spiritual writing, astrology writing.. See less.

Profile last updated
Sep 2, 2014

More translators and interpreters: English to French - Sanskrit to Hindi - English to Hindi More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language