Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 3 deu>eng sich die Ohren zuhalten (that) she covered her ears easy closed ok - Sep 19 '23 deu>eng jugendliche Großschmuserei adolescent folly pro closed ok - Sep 12 '23 deu>eng von allem Guten haben to expect too much pro closed no 4 Aug 25 '23 deu>eng Wer mir Gutes gönnt! We've been treated well/we've been fortunate pro closed no - Jul 31 '23 deu>eng Ferienlosigkeit Having no vacation pro closed ok - Jul 14 '23 deu>eng ausgearbeitete Projekte fully-elaborated projects pro closed ok 4 Oct 5 '21 deu>eng Aufenthaltsbescheinigung (hier) Hospitalis(z)ation certificate pro closed no - Oct 2 '21 deu>eng Stichler the snarky one pro closed ok - Sep 22 '21 deu>eng Bekenner-Kampagne personal experience campaign pro closed no 4 Sep 7 '21 deu>eng XY befindet sich in meiner hausärztlichen Betreuung. XY is under my care as his/her family doctor easy closed no - Oct 12 '20 deu>eng "Auf dass es immer so bleibt, wie es ist" And they all lived happily ever after pro closed ok - Jan 28 '20 deu>eng Jetzt raus mit der Ölheizung Out with oil heating pro closed no - Aug 3 '18 deu>eng Wohlüberlegt [...] On consideration/when considered easy closed no 3 Jul 8 '18 deu>eng nicht einmal mit Wohlwollen als Halbwahrheiten durchgehen some of which cannot even be described as half true pro closed ok 4 Feb 1 '18 deu>eng in einer knalligen Farbe streichen paint [...] in a bright color easy closed no - Dec 12 '17 deu>eng seriöse versteht sich serious ones, that is/naturally easy closed no 4 Aug 26 '17 deu>eng Lagergasse Lagergasse easy closed no - Jun 18 '17 deu>eng Klarschrift in legible writing/written legibly easy closed no - Nov 11 '16 deu>eng So einfach geht‘s zu easy as pi easy closed ok - Aug 22 '16 deu>eng Eröffnungsvermerk (formal ) memorandum of opening of will pro open no - Aug 22 '16 deu>eng Heino tritt auf Heino the Schlagersänger's appearing easy closed no - Dec 22 '15 deu>eng Einschreiben written in/completed pro closed ok - Apr 14 '15 deu>eng nur so I just am/simply am easy closed ok 4 Nov 10 '14 deu>eng sinfällig economically viable pro closed ok - Oct 10 '14 deu>eng Schubladen zumachen (fig.) to close doors pro closed no 4 Aug 30 '13 deu>eng u.a. (unter anderem) inter alia easy closed no 4 Jun 22 '13 deu>eng Auf in die Private Cloud Your very own private cloud pro closed no 4 Feb 20 '12 deu>eng Hiermit schicke Ich Ihnen meine Unterlagen I enclose my documents easy closed ok - May 16 '11 deu>eng Jede Zeit hat ihre Not und jede Zeit hat ihr Brot In good times and in bad pro closed no - Dec 20 '10 deu>eng Danke für die gute Zusammenarbeit thank you for your custom/for working with us easy closed no - Dec 18 '08 deu>eng Dürfen darfst du alles. You can/may please yourself pro closed ok - Apr 17 '08 deu>eng ein Paar Jahre a few years/a year or two/one or two years easy closed no 4 Mar 4 '08 deu>eng mit Ihrem Hause with/of your Department/Organisation pro closed no - Jan 13 '08 deu>eng bettschwer jaded/whacked/knackered/exhausted pro closed no 4 Dec 21 '07 deu>eng U/Zeichen Our reference pro closed ok - Nov 29 '07 deu>eng Dank für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit for your custom and loyalty easy closed ok 4 Sep 20 '07 deu>eng I/Referenz (U/Referenz) Yore ref: (Our ref:) pro closed ok - Aug 30 '07 deu>eng Hehler freebooter pro just_closed no - Jun 7 '07 deu>eng Mit freundlichem kollegialem Gruß Yours sincerely/yours fraternally pro closed ok Asked | Open questions | Answered