Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 9 '13 eng>deu unit-linked product with free investment fondsgebundenes Produkt mit uneingeschränkter Kapitalanlage pro closed ok - Jan 9 '13 deu>eng unfrei ab Lager carriage forward ex works pro closed ok 4 Nov 27 '08 deu>eng Musterlösung sample solution pro closed no - Nov 27 '08 eng>deu third party supplier Fremdeinspeiser pro closed ok - Oct 30 '08 eng>deu debt profile Verbindlichkeitsprofil pro closed ok - Oct 27 '08 deu>eng Differenzbetrag zur Rücküberweisung remaining difference for retransfer pro closed no - Oct 27 '08 deu>eng Erstmusterverfahren initial sample procedure pro closed ok 4 Oct 27 '08 eng>deu fashion design Modedesign pro closed ok 4 Oct 27 '08 eng>deu "hedge into" in Euro gehedged pro closed no 4 Oct 24 '08 deu>eng Verwahrgericht probate court pro closed no - Oct 24 '08 deu>eng hält diese nach to supervise/monitor pro closed ok 4 Oct 24 '08 deu>eng Lottoziehung und Leibspeise lotto draw and favourite dish pro closed no - Oct 23 '08 deu>eng Peildaten bearing data pro closed ok - Oct 22 '08 deu>eng begründet constituted pro closed ok - Oct 21 '08 deu>eng Branchenverzeichnis trade directory pro closed no - Oct 21 '08 deu>eng hpts. Abkürzung für hauptsächlich easy closed ok 4 Oct 21 '08 deu>eng Festversammlung plenary assembly pro closed ok - Oct 21 '08 deu>eng unbelehrbar unteachable pro closed no - Oct 20 '08 deu>eng börsenmäßig lieferbare Wertpapiere deliverable under the rule pro closed no - Oct 17 '08 eng>deu Strategic Technical Alliance strategisch technisches Bündnis pro closed ok 4 Oct 10 '08 deu>eng zurückabtreten to reassign pro closed ok - Oct 10 '08 deu>eng Sondereinflüsse one-time factors pro closed ok - Oct 8 '08 eng>deu gees Meine Güte! pro closed ok - Oct 8 '08 eng>deu conversion shares Wandelaktien pro closed ok - Oct 8 '08 deu>eng klagebefugt authorized to sue pro closed ok - Oct 7 '08 deu>eng 1. Anruf parken - Gruppe (2) Anruf parken - individuell to put a call on hold pro closed ok - Oct 7 '08 eng>deu articulated jib crane Gelenkauslegerkran pro closed ok - Oct 6 '08 deu>eng keine zu geringen Anforderungen zu stellen no insufficient standards shall be set pro closed no 4 Oct 6 '08 deu>eng ein Satz unterzeichneter Dokumente a set of signed documents pro closed no - Sep 29 '08 deu>eng Adressen mutieren address modification pro closed ok - Sep 26 '08 deu>eng Der Handel hatte den Export völlig in der Hand The commerce totally remained control over the export pro closed ok - Sep 25 '08 deu>eng Reserven haben to dispose of addional power pro closed ok - Sep 23 '08 eng>deu collateral mortgage hypothekarische Sicherheit pro closed ok - Sep 23 '08 deu>eng Skontobezug discount receipt pro closed ok - Sep 20 '08 eng>deu close out niederrauschen pro closed ok - Sep 19 '08 eng>deu Enable Your Business Vereinfachen Sie Ihre Geschäftsprozesse pro closed ok - Sep 19 '08 eng>deu factory integration Factory Integration pro closed ok - Sep 19 '08 deu>eng Freihalteerklärung indemnity pro closed no 4 Sep 18 '08 eng>deu is unique in the system nur einmal im System, d.h. einmalig pro closed no - Sep 18 '08 deu>eng Nationalspiel national game pro closed no 4 Sep 18 '08 deu>eng 3-Gang-Narben-Schaltung 3-speed hub gears pro closed ok 4 Sep 18 '08 deu>eng großzügig geschnitten spacious pro closed ok 4 Sep 18 '08 deu>eng im vorbereitenden Verfahren der Richter in the judges´ preliminary proceedings pro closed ok - Sep 16 '08 eng>deu one to one matching ...eine exakt übereinstimmende Hardware pro closed ok Asked | Open questions | Answered